Masken, Masken

Máscaras, Máscaras

Masken, Masken

Em todos os caminhos da verdade há um espelho e ele mostraAuf all' den Wegen hin zur Wahrheit steht ein Spiegel und der zeigt
Muitas vezes sem rostoOft kein Angesicht
Porque um coração perfeitamente constituído não demonstra nem felicidade nem medoDenn ein perfekt geschminktes Herz zeigt weder Glück noch seine Angst
Quando se rompe de dorWenn es aus Schmerz zerbricht

Sim, a miséria da hipocrisia conta muito num mundoJa die Erbärmlichkeit der Heuchelei zählt viel in einer Welt
Que se constrói em fachadasDie auf Fassaden baut
A vida inteira como uma dança mascarada no gelo que nunca descongelaDas ganze Leben wie ein Maskentanz auf Eis das niemals taut

O que pode nos libertarWas kann uns befrei'n
Mentiras não nos ajudamLüge hilft uns nicht
Rasguem os véusReiß' die Schleier ein
Mostre-me seu rostoZeig' mir dein Gesicht

Máscaras Eu vejo máscarasMasken Ich seh' Masken
Neve nos sentimentosSchnee auf den Gefühlen
Máscaras nada mais que máscarasMasken nichts als Masken
Imagem de solidãoBild der Einsamkeit
Máscaras todas as máscarasMasken alles Masken
Corações sem almasHerzen ohne Seelen
Máscaras Eu vejo máscarasMasken ich seh' Masken
Vida sem tempoLeben ohne Zeit

Pois teu olhar tem o brilho do sol que não conhece máscaraSeitdem dein Blick den Glanz der Sonne hat die keine Maske kennt
Desde então eu preciso de vocêSeit damals brauch' ich dich
Porque a luz que você dá é para mim e para o meu mundoDenn das Licht das du verschenkst ist für mich und meine Welt
Essencial para a vidaZum Leben wesentlich

E quando a covardia é desmascarada e claramente visível diante de nósUnd wenn die Feigheit demaskiert klar erkennbar vor uns steht
Então nós os expulsamosDann jagen wir sie fort
Pois onde as lágrimas convencem, as mentiras nunca encontram uma palavraDenn wo Tränen überzeugen findet Lüge nie ein Wort

Só a verdade contaNur die Wahrheit zählt
Ela é como a luzSie ist wie das Licht
Rasguem os véusReiß' die Schleier ein
Mostre-me seu rostoZeig' mir dein Gesicht

Máscaras Eu vejo máscarasMasken Ich seh' Masken
Neve nos sentimentosSchnee auf den Gefühlen
Máscaras nada mais que máscarasMasken nichts als Masken
Imagem de solidãoBild der Einsamkeit
máscarasMasken

Máscaras sem máscarasMasken ohne Masken
Vamos nos encontrarWoll'n wir uns begegnen
Máscaras sem máscarasMasken ohne Masken
Em pé, um de frente para o outroVoreinander steh'n