Mehr Als Nur Vier Wände

Mais do que apenas quatro paredes

Mehr Als Nur Vier Wände

Quando éramos crianças, construímos castelos de areiaAls Kinder bauten wir Burgen aus Sand
Que o mar logo levou de voltaDie uns das Meer bald wieder nahm
Depois viraram palácios nas nuvensSpäter wurden es Schlösser auf Wolken
Desabaram quando a tempestade chegouSie stürzten ein als der Sturm aufkam

Vivíamos em espaços feitos de nossos sonhosWir lebten in Räumen aus eigenen Träumen
E cobrimos o chão com planosUnd legten den Boden mit Plänen aus
Morávamos de aluguel no céu e ríamosWir wohnten zur Miete im Himmel und lachten
Construímos nossa própria casa de cartasWir bauten unser eig'nes Kartenhaus

Era assim antigamenteSo war es damals
Senta aqui do meu ladoSetz' dich zu mir her
Quero te dizer algoIch will dir was sagen
Com você quero maisMit dir will ich mehr

Mais do que apenas quatro paredesMehr als nur vier Wände
Mais do que segurançaMehr als Sicherheit
Construímos sobre o passadoWir bauen auf das Gestern
Hoje já a eternidadeSchon heut' die Ewigkeit

Mais do que apenas quatro paredesMehr als nur vier Wände
Onde se penduram fotosAn die man Bilder hängt
Uma casa como a sua almaEin Haus wie deine Seele
Na qual se pensa para sempreAn die man ewig denkt

Uma escada tão alta quanto o arco-írisEin Treppenhaus hoch wie der Regenbogen
Um quarto de amor, um salão de prazerEin Zimmer aus Liebe ein Ballsaal aus Lust
Um andar inteiro de esperança sem fimEin ganzer Flügel aus endloser Hoffnung
Uma masmorra escondida para a tristeza e o frustraçãoEin verborg'nes Verlies für Trauer und Frust

Um jardim cheio de amigos, uma fortaleza de risadasEin Garten voller Freunde eine Festung aus Lachen
Uma cama dos sonhos para tudo que só nos diz respeitoEin Himmelbett für all das was nur uns angeht
Um castelo nas nuvens ancorado na saudadeEin Schloß in den Wolken in der Sehnsucht verankert
Lá onde a luz do sol nasceDort wo das Licht der Sonne entsteht

Assim deve serSo soll es werden
Senta aqui do meu ladoSetz' dich zu mir her
Quero te dizer algoIch will dir was sagen
Com você quero maisMit dir will ich mehr

Mais do que apenas quatro paredesMehr als nur vier Wände
Mais do que segurançaMehr als Sicherheit
Construímos sobre o passadoWir bauen auf das Gestern
Hoje já a eternidadeSchon heut' die Ewigkeit

Mais do que apenas quatro paredesMehr als nur vier Wände
Onde se penduram fotosAn die man Bilder hängt
Uma casa como a sua almaEin Haus wie deine Seele
Na qual se pensa para sempreAn die man ewig denkt

Uma torre de pedras preciosas, um lugar para ser felizEin Turm aus Edelstein ein Ort zum Glücklichsein
Um paraíso inteiro que o céu nos deixouEin ganzes Paradies das uns der Himmel ließ

Mais do que apenas quatro paredesMehr als nur vier Wände
Mais do que segurançaMehr als Sicherheit
Construímos sobre o passadoWir bauen auf das Gestern
Hoje já a eternidadeSchon heut' die Ewigkeit

Mais do que apenas quatro paredesMehr als nur vier Wände
Onde se penduram fotosAn die man Bilder hängt
Uma casa como a sua almaEin Haus wie deine Seele
Na qual se pensa para sempreAn die man ewig denkt