Mein baum

Minha Árvore

Mein baum

Você me deu apoioDu hast mir Halt gegeben
Desde a infânciaVon Kindesbeinen an
Você permanece vivo por mimDu bleibst für mich am Leben
Enquanto eu puder sonharSolang' ich träumen kann
Eu deito na sua sombraIch lag in deinem Schatten
E olhei para vocêUnd blickte zu dir auf
E deixe o insaciávelUnd ließ den nimmersatten
Deixe seus sentimentos correrem livrementeGefühlen freien Lauf

Eu fui até vocêIch bin zu dir gegangen
Antes de eu dizer adeusBevor ich Abschied nahm
E te abraceiUnd habe dich umfangen
E quando eu volteiUnd wenn ich wiederkam
Eu corri até você primeiro?Bin ich zuerst zu dir gerannt
Eu te abracei e te chamei de amigoHab' dich umarmt und Freund genannt
Os outros amigos dificilmente contavam para mimDie andern Freunde zählten für mich kaum
Minha árvore MmmMein Baum Mmm

Eu poderia ir até vocêIch konnte zu dir kommen
Com cada aflição e dorMit jedem Weh und Ach
Você me acolheuDu hast mich aufgenommen
Sob seu telhado verdeUnter deinem grünen Dach
E se eu quisesse chorarUnd wenn ich weinen wollte
Você me ouviu?Hast du mir zugehört
Quando eu deveria ir para a escolaAls ich zur Schule sollte
Você compartilhou sua indignaçãoHast du dich mitempört

Eu me senti melhorIch fühlte mich am besten
Escondido em suas folhasIn deinem Laub versteckt
Eu estava em seus galhosIch war in deinen Ästen
Um arquiteto de castelo no arEin Luftschloßarchitekt
Eu construí minha primeira casa láHab’ drin mein erstes Haus gebaut
E olhou para o mundoUnd auf die Welt hinabgeschaut
De um quarto habitado somente por mimAus einem nur von mir bewohntem Raum
Minha árvoreMein Baum

Uma vez cantou em seus galhosEinst sang in deinen Zweigen
O Vento em Menor e MaiorDer Wind in Moll und Dur
Agora eles estão sendo silenciadosNun bringt man sie zum Schweigen
A voz da naturezaDie Stimme der Natur
O progresso matou vocêDer Fortschritt hat dich umgelegt
A tempestade do tempo te levou emboraDer Sturm der Zeit dich weggefegt
E eu só te abraço nos meus sonhosUnd ich umarme dich nur noch im Traum
Minha árvore mmmMein Baum mmm
Minha árvore mmmMein Baum mmm
Minha árvoreMein Baum