Mein Weg zu mir

Meu Caminho para Mim

Mein Weg zu mir

Eu não fui de ficar na minhaIch war kein Leisetreter
Não passei um dia em cima do muroLebte keinen Tag im Wattebausch
Fui vítima e também algozWar Opfer und mal Täter
E muitas vezes um bobo apaixonadoUnd oft ein Narr im Liebesrausch

Esqueci de muitos amigos, feri por egoísmoHab manchen Freund vergessen ihn aus Eigensinn verletzt
Traí corações e despedacei esperançasHab Herzen hintergangen und Hoffnungen zerfetzt

Ignorei palavras suaves, me atrevi a gritarIch hab leise Worte überhört hab mir laute Worte zugetraut
Mas nas minhas próprias fraquezasDoch bei den eigenen Schwächen
Eu sempre preferi desviar o olharDa hab ich gerne weggeschaut

Acreditei demais, aceitei notas falsasIch habe viel zuviel geglaubt falsche Töne akzeptiert
Deixei mentiras entrarem e ignorei o amorHab Lügen zugelassen und Liebe ignoriert

Mas eu também aprendiJedoch ich habe auch gelernt
A olhar nos meus próprios olhosMir in die Augen zu seh'n
Quebrar o espelhoDen Spiegel zu zerschlagen
Não faz nada ficar sem soluçãoMacht gar nichts ungescheh'n

Meu caminho para mim nunca foi retoMein Weg zu mir war niemals eben
Não foi sempre sábio e direto o suficienteEr war nicht immer klug und geradeaus genug
Meu caminho para mim é a minha vidaMein Weg zu mir das ist mein Leben
E talvez eu me encontre no finalUnd vielleicht finde ich am Ende mich
E talvez eu me encontre no finalUnd vielleicht finde ich am Ende mich

Impressionei tanta gente como um grande herói da ternuraIch hab so vielen imponiert als großer Held der Zärtlichkeit
Mas muitas vezes fui um enganador e não estava pronto para sentirDoch oft war ich ein Blender und für Gefühle nicht bereit
Distribuí dor e levei porradaIch habe Kummer ausgeteilt und Schläge eingesteckt
Quem vive comete erros, quem realmente vive nunca é perfeitoWer lebt macht eben Fehler wer wirklich lebt ist nie perfekt

Por isso eu também aprendiDarum hab ich auch gelernt
A olhar nos meus próprios olhosMir in die Augen zu seh'n
Quebrar o espelhoDen Spiegel zu zerschlagen
Não faz nada ficar sem soluçãoMacht gar nichts ungescheh'n

Meu caminho para mim nunca foi retoMein Weg zu mir war niemals eben
Não foi sempre sábio e direto o suficienteEr war nicht immer klug und geradeaus genug
Meu caminho para mim é a minha vidaMein Weg zu mir das ist mein Leben
E talvez eu me encontre no finalUnd vielleicht finde ich am Ende mich
E talvez eu me encontre no finalUnd vielleicht finde ich am Ende mich