Mensch, Alter, mach's gut

Cara, velho, se cuida

Mensch, Alter, mach's gut

Mais uma vez passou rápido demaisWieder mal ging's viel zu schnell vorüber
A gente discutiu e refletiuWir haben diskutiert und nachgedacht
Rimos juntos, meu queridoHaben uns gemeinsam auch mein Lieber
Sobre nós e outras coisas estranhasÜber uns und andere schief gelacht

Com o coração apertado, ficamos juntosWeit das Herz eng hockten wir zusammen
Cabeça quente e bebida geladaHeißer Kopf und kühler Trink
Por algumas opiniões, pegamos fogoFür manche Ansicht standen wir in Flammen
Mesmo quando era sobre a opinião contráriaAuch wenn's mal um die andere Meinung ging

Cara, velho, se cuidaMensch Alter mach's gut
A gente se vê de novoWir sehen uns wieder
Em horas com vocêIn Stunden mit dir
Seu espetáculo vai ser livreWird dein Feuerwerk frei
Cara, velho, se cuidaMensch Alter mach's gut
Se a vida às vezes fica complicadaSchnappt die Welt auch manchmal über
A gente dá um jeito, nós doisWir kriegen's schon geregelt wir zwei

As mulheres sem as quais não conseguimosDie Frauen ohne die wir doch nicht können
Eram para nós um campo vasto e enigmáticoWaren für uns ein weites rätselhaftes Feld
Por isso, ajustamos nossas antenasDeshalb haben wir die inneren Antennen
Para política e futebolAuf Politik und Fußball umgestellt

Na hora de filosofarZur Sache geht's dann beim Philosophieren
Sobre a vida, suas consequências, seu sentidoÜbers Leben seine Folgen seinen Sinn
Mesmo que alguns não entendam bemAuch wenn so manche uns nicht ganz kapieren
Com a gente a sintonia rolaBei uns haut's mit der Wellenlänge hin
Cara, velho, se cuidaMensch Alter mach's gut
A gente se vê de novoWir sehen uns wieder
Em horas com vocêIn Stunden mit dir
Seu espetáculo vai ser livreWird dein Feuerwerk frei
Cara, velho, se cuidaMensch Alter mach's gut
Se a vida às vezes fica complicadaSchnappt die Welt auch manchmal über
A gente dá um jeito, nós doisWir kriegen's schon geregelt wir zwei

Se com as mulheres fosse tão fácil assimGings mit den Frauen auch so locker von der Hand
A vida seria um paraísoDann wär das Leben ein Schlaraffenland

Cara, velho, se cuidaMensch Alter mach's gut

Cara, velho, se cuidaMensch Alter mach's gut
Se a vida às vezes fica complicadaSchnappt die Welt auch manchmal über
Quando ela treme ou balançaWenn sie schüttelt oder rüttelt
Quando ela estremece ou vibraWenn sie zittert oder bippert
Fica mais sombria ou mais coloridawird sie trüber oder bunter
Ela sobe ou desceGeht sie auf oder geht sie unter
A gente dá um jeito em tipos como nós doisWir kriegen schon geregelt solche Typen wie wir zwei
Sim, a gente dá um jeito em caras como nós doisJa wir kriegen schon geregelt solche Lumpen wie wir zwei