Mitten durch's Herz

No Coração

Mitten durch's Herz

Não existe algo assimSo was gibt es nicht
Eu penseiHab' ich gedacht
Que uma mulher aindaDaß eine Frau mich noch
Me deixasse sem jeitoVerlegen macht
Que eu fosse tão impotenteDaß ich so hilflos bin
Assim que ela riSobald sie lacht

Eu já estive mil vezes perdido em um sentimentoIch war schon tausendmal an ein Gefühl verloren
Conheço toda felicidade e cada tipo de dorIch kenne jedes Glück und jede Art von Schmerz
Mas nunca foi tão profundo, dessa vez vai direto no coraçãoDoch es war nie so tief es geht mir diesmal mitten durchs Herz
Direto no coraçãoMitten durchs Herz

Eu estava desencanadoIch bin abgeklärt
Eu acrediteiHab' ich geglaubt
Não tenho mais vinte anosBin keine zwanzig mehr
E, de qualquer formaUnd überhaupt
Não existe mulher que meGibt's keine Frau die mir
Deixe sem fôlegoDen Atem raubt

Eu já prometi mil vezes um sentimentoIch hab' schon tausendmal auf ein Gefühl geschworen
Caí no nada e flutuei em direção ao céuIch fiel ins Nirgendwo und schwebte himmelwärts
Mas nunca fui tão longe, dessa vez vai direto no coraçãoDoch es ging nie so weit es geht mir diesmal mitten durch's Herz
Direto no coraçãoMitten durchs Herz

Tantas coisas que antes pareciam importantesSo vieles was mir bisher wichtig schien
Estão a mil anos atrás de mimLiegt tausend Jahre hinter mir
Pois cada caminho que eu andei antesDenn jeder Weg auf dem ich vorher ging
Era uma viagem até vocêWar eine Reise hin zu dir

Eu não perdi nadaIch habe nichts versäumt
E não senti falta de nadaUnd nichts vermißt
Eu vivi o que seIch hab' erlebt was man
Não esquece maisNicht mehr vergißt
Mas só agora entendoDoch ich begreif' erst jetzt
O que é amorWas Liebe ist

Eu já estive mil vezes perdido em um sentimentoIch war schon tausendmal an ein Gefühl verloren
Conheço toda felicidade e cada tipo de dorIch kenne jedes Glück und jede Art von Schmerz
Mas nunca foi tão profundo, pois você, você vai direto no coraçãoDoch es war nie so tief denn du du gehst mir mitten durchs Herz

Eu já prometi mil vezes um sentimentoIch hab' schon tausendmal auf ein Gefühl geschworen
Caí no nada e flutuei em direção ao céuIch fiel ins Nirgendwo und schwebte himmelwärts
Mas nunca fui tão longe, pois você, você vai direto no coraçãoDoch es ging nie so weit denn du du gehst mir mitten durch's Herz
Direto no coraçãoMitten durch's Herz

Mm, direto no coraçãoMm mitten durch's Herz