Nichts Als Unsinn Im Sinn

Nada além de bobagem na cabeça

Nichts Als Unsinn Im Sinn

Às vezes minha asa ganha asasManchmal kriegt mein Flügel Flügel
E então ele me faz continuarUnd dann bringt er mich auf Trab
E eu afrouxo suas rédeasUnd ich lock′re seine Zügel
Deixe de lado todas as inibiçõesLege jede Hemmung ab
Bata forte nas teclasHaue kräftig in die Tasten
Sinto vontade de desabafarHabe Lust mal auszurasten
Para esmagar toda arrogânciaAllen Hochmut kleinzukriegen
E para endireitar o tortoUnd das Krumme g’radzubiegen

Contra corredores cinzentos e silenciososGegen graue Leisetreter
E discursos moraisUnd moralisches Gezeter
Vou tocar uma peçaSpiele ich mir frech ein Stück
Alegria da vida, felicidade no amorLebensfreude Liebesglück

E voamos para lá com nada além de bobagens em menteUnd wir fliegen dahin nichts als Unsinn im Sinn
E voamos para lá com nada além de bobagens em menteUnd wir fliegen dahin nichts als Unsinn im Sinn

Às vezes minha asa ganha asasManchmal kriegt mein Flügel Flügel
E nós sorrimos para nós mesmosUnd wir lächeln in uns rein
Cruzamento na montanha e na colinaKreuz und quer auf Berg und Hügel
Você consegue nos ver jogando confete?Sieht man uns Konfetti streu′n
Queremos fofocar e rirLästern wollen wir und lachen
Deixando nossa canção para o mundoUnser Lied der Welt vermachen
Sim, nós, canalhas, estamos coçando issoJa wir Lumpen kratzen dran
No brilho errado de vez em quandoAm falschen Glanz dann und wann

Quem cai flutuando nas asasWer flügelschwebend auch mal stürzt
Fica picante com o prazer do schadenKriegt Schadenfreude scharf gewürzt
Que diabos rastejamos livremente em espíritoWas soll's wir kriechen frei im Geist
Nunca antes o que se chama de poderosoNie vor dem was mächtig heißt

E voamos para lá com nada além de bobagens em menteUnd wir fliegen dahin nichts als Unsinn im Sinn
E voamos para lá com nada além de bobagens em menteUnd wir fliegen dahin nichts als Unsinn im Sinn

Som de luz e coragemKlang aus Licht und Mut
Leveza e raivaLeichtigkeit und Wut
Ereto, não curvadoAufrecht nicht gebückt
Adoravelmente loucoLiebenswert verrückt
E a vida é bem sucedidaUnd das Leben glückt

Por que pensar infinitamenteWarum endlos überlegen
Quando as emoções se agitamWenn sich die Gefühle regen
Despreocupado é um beijoUnbekümmert ist ein Kuß
Muitas vezes a última palavra em sabedoriaOft der Weisheit letzter Schluß
Brinque com alegria e diversãoSpielen uns mit Lust und Scherz
Despreocupado em muitos coraçõesUnbeschwert in manches Herz
O amor também se torna uma dançaAuch die Liebe wird zum Tanz
Macio e sem frescurasZärtlich ohne Firlefanz

E voamos para lá com nada além de bobagens em menteUnd wir fliegen dahin nichts als Unsinn im Sinn
E voamos para lá com nada além de bobagens em menteUnd wir fliegen dahin nichts als Unsinn im Sinn