Schenk' mir noch eine Stunde

Me Dê Mais Uma Hora

Schenk' mir noch eine Stunde

Me dê mais uma horaSchenk' mir noch eine Stunde
Não deixe essa noite acabarLass' diese Nacht noch nicht zu Ende geh'n
Me dê mais uma horaSchenk' mir noch eine Stunde
E vamos ver se ainda somos amigosUnd lass' uns schaun'n ob wir noch Freunde sind

Amigos por algumas palavrasFreunde für ein paar Worte
Algumas reflexõesEin paar Gedanken
Algumas taças de vinhoEin paar Gläser Wein
SimJa
Me dê mais uma horaSchenk' mir noch eine Stunde
Estar entre as pessoasUm unter Menschen zu sein

Vamos beber com elesLass' uns mit jenen trinken
Aqueles que constroem novos mundos no barDie an der Theke neue Welten bau'n
Vamos simplesmente abraçar a alegria da vidaLass' uns der Lebensfreude ganz einfach
Olhe debaixo das saias delaUnter ihre Röcke schau’n

Vamos dançar juntosLass' uns zusammen tanzen
Quero te tocar com meu coração e minhas mãosIch will mit Herz und mit Händen dich berühr'n
SimJa
Me dê mais uma horaSchenk' mir noch eine Stunde
Eu sinto a vida, eu quero senti-laIch fühle Leben ich will es spür’n

Lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la, la la, la, la la
TodosAlle
Lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la, la la, la, la la

Vamos esvaziar os coposLasst uns die Gläser leeren
Porque onde nada resta não há nada a perderDenn wo nichts bleibt da ist auch nichts zu verlieren
SimJa
Me dê mais uma horaSchenk' mir noch eine Stunde
Eu sinto a vida, eu quero senti-laIch fühle Leben ich will es spür'n

Me dê mais uma horaSchenk' mir noch eine Stunde
E quando a manhã canta nas ruasUnd wenn der Morgen auf den Straßen singt
Desejo que sua almaMöcht' ich daß deine Seele
Quase explodindo de confiança e felicidadeVor Zuversicht und Glück beinah' zerspringt

E se o dia ficar molhadoUnd wenn der Tag auch nass wird
E essa chuva ainda não nos incomodaUnd dieser Regen trotzdem uns nicht stört
SimJa
Então a uma horaDann war die eine Stunde
Essa hora valeu a pena a vida dela?War diese Stunde ihr Leben wert
Essa hora valeu a pena a vida dela?War diese Stunde ihr Leben wert