Soviel Sprachen Hat Die Erde

Tantas Línguas Tem a Terra

Soviel Sprachen Hat Die Erde

Tanto quanto ovelhas tem um rebanhoSo viel Schafe eine Herde
Tanto quanto estrelas no céuSo viel Sterne das Himmelszelt
Tantas línguas tem a TerraSo viel Sprachen hat die Erde
Tantos povos tem o mundoSo viel Völker hat die Welt
Tantas línguas tem a TerraSo viel Sprachen hat die Erde
Tantos povos tem o mundoSo viel Völker hat die Welt

Tantas frutas as árvores dãoSo viel Früchte Bäume tragen
Tanto quanto grãos a terra produzSo viel Korn der Acker gibt
Tantas vezes se pode dizerSo viel mal kann man auch sagen
O que se odeia e o que se amaWas man haßt und was man liebt
Tantas vezes se pode dizerSo viel mal kann man auch sagen
O que se odeia e o que se amaWas man haßt und was man liebt

Tantas vezes as pessoas brigaramSo viel mal die Menschen stritten
Tantas vezes, como o tempo ameaçaSo viel mal, wie Wetter droht
Tantas vezes se pode pedirSo viel mal kann man auch bitten
Dá-nos o nosso pão de cada diaGib' uns unser täglich Brot
Tantas vezes se pode pedirSo viel mal kann man auch bitten
Dá-nos o nosso pão de cada diaGib' uns unser täglich Brot

Tantas vezes a reclamação te pesaSo viel mal dich drückt Beschwerde
Ou a sorte faz a vela inflarOder Glück dein Segel schwellt
Tantas línguas tem a TerraSo viel Sprachen hat die Erde
Tantos povos tem o mundoSo viel Völker hat die Welt
Tantas línguas tem a TerraSo viel Sprachen hat die Erde
Tantos povos tem o mundoSo viel Völker hat die Welt