Stolze Verlierer

Perdedores Orgulhosos

Stolze Verlierer

Não vamos dar mais nadaLass' uns nichts mehr verschenken
Não deixe o tempo passarLass' die Zeit nicht vergeh'n
Não vamos pensar tantoLass' uns nicht so viel denken
Quando os sentimentos se tornam mais clarosWenn Gefühle klarer seh'n

Ser é melhor do que parecerSein ist besser als Scheinen
Fazer é melhor que acreditarTun ist besser als Meinen
Lutar é melhor que chorarKämpfen besser als Weinen
Ajudar é melhor que entenderHelfen besser als Versteh'n

Na desgraça deixe-nos ser perturbadosIm Unglück lass' uns verstört sein
E triunfar na felicidadeUnd im Glück triumphieren
Fique indignado com a injustiçaÜber Unrecht empört sein
Nunca percamos a nossa raivaLass' uns nie den Zorn verlier'n

Santuário é melhor que silêncioSchrein ist besser als Schweigen
É melhor mostrar atitudeBesser Haltung zu zeigen
Do que dobrar e inclinarAls sich bücken und neigen
Vamos arriscar a honestidadeLass' uns Ehrlichkeit riskier'n

Perdedores orgulhososStolze Verlierer
Se afundarmosWenn wir untergeh'n
Vencedores gratosDankbare Sieger
Se sobrevivermosWenn wir's übersteh’n
Só peixes mortos nadamNur tote Fische schwimmen
Com o fluxoMit dem Strom

Não vamos pensarLass' uns nicht überlegen
O que é útil para nós e o que não éWas uns nützt und was nicht
Vamos fazer a diferençaLass' uns etwas bewegen
Quando a paz e a tranquilidade não prometem nadaWenn die Ruhe nichts verspricht

Agir é melhor do que reclamarHandeln ist besser als Klagen
Acariciar é melhor que baterStreicheln besser als Schlagen
Exigir é melhor do que pedirFordern besser als Fragen
Nós destruímos o que nos quebraWir zerstör'n was uns zerbricht

Perdedores orgulhososStolze Verlierer
Se afundarmosWenn wir untergeh'n
Vencedores gratosDankbare Sieger
Se sobrevivermosWenn wir's übersteh'n
Só peixes mortos nadamNur tote Fische schwimmen
Com o fluxoMit dem Strom

Perdedores orgulhososStolze Verlierer
Se afundarmosWenn wir untergeh'n
Vencedores gratosDankbare Sieger
Se sobrevivermosWenn wir's übersteh’n
Perdedores orgulhososStolze Verlierer

Perdedores orgulhososStolze Verlierer
Se afundarmosWenn wir untergeh'n
Vencedores gratosDankbare Sieger
Se sobrevivermosWenn wir's übersteh'n