Tausend Jahre sind ein Tag

Mil Anos São Um Dia

Tausend Jahre sind ein Tag

Você sabe quantas estrelas existemWeißt du wieviel Sterne stehen
E para onde os rios vãoUnd wohin die Flüsse gehen
Diga-me por que a chuva caiSag' warum der Regen fällt
Onde fica o fim deste mundoWo ist das Ende dieser Welt

O que havia aqui há mil anosWas war hier vor tausend Jahren
Por que as rodas podem dirigirWarum können Räder fahren
As nuvens são mais rápidas que o vento?Sind Wolken schneller als der Wind
Tantas perguntas que uma criança temSo viele Fragen hat ein Kind

Oh criança, vamos lá, pare de fazer perguntasAch Kind komm' laß die Fragerei'n
Você ainda é muito pequeno para issoFür sowas bist du noch zu klein
Você ainda não está prontoDu bist noch lange nicht soweit
Ainda há tempoDas hat noch Zeit

O que é o tempoWas ist Zeit
O que é o tempoWas ist Zeit
O que é o tempoWas ist Zeit
O que é o tempoWas ist Zeit

Um momentoEin Augenblick
Uma greve de hora em horaEin Stundenschlag
Mil anos são um diaTausend Jahre sind ein Tag

Como o homem se torna insaciávelWie wird der Mensch zum Nimmersatt
Quem tem tudo ganha descontoWer alles hat kriegt noch Rabatt
E de onde veio a ganância por dinheiroUnd woher kam die Gier nach Geld
Como a fome surge no mundoWie kommt der Hunger auf die Welt

Por que alguém é suspeitoWarum kommt jemand in Verdacht
Só porque ele pensaNur weil er sich Gedanken macht
Você ainda é livre se não ousaIst man noch frei wenn man nichts wagt
Sim, o que um jovem perguntaJa was ein junger Mensch so fragt

Ei, jovens, o que é isso?He junges Volk was soll denn das
E antes de tudo, faça alguma coisaUnd leistet ihr doch erst mal was
Você também ficará inteligente novamenteIhr werdet auch noch mal gescheit
O tempo trazDas bringt die Zeit

O que é o tempoWas ist Zeit
O que é o tempoWas ist Zeit
O que é o tempoWas ist Zeit
O que é o tempoWas ist Zeit

Um momentoEin Augenblick
Uma greve de hora em horaEin Stundenschlag
Mil anos são um diaTausend Jahre sind ein Tag

Este mundo ainda é permitidoIst diese Welt den noch erlaubt
A terra em breve será saqueadaDie Erde ist bald ausgeraubt
A água morta a terra desfolhadaDas Wasser tot das Land entlaubt
O céu está hermeticamente fechadoDer Himmel luftdicht zugeschraubt
A bela mentira da boa vontadeDie schöne Lüge vom Goodwill
O jogo bonito da OverkillDas hübsche Spiel vom Overkill
E quando você arma as armasUnd wann macht ihr die Waffen scharf
Se me permite perguntarWenn ich das auch mal fragen darf

É assim que vai serDas wird verdammt nochmal so sein
E quem nos perdoará?Und wer soll uns das je verzeihen
Eu te pergunto enquanto você estáIch bitte euch fragt solang ihr seid
Pois você é o tempoDenn ihr seid die Zeit

O que é o tempoWas ist Zeit
O que é o tempoWas ist Zeit
O que é o tempoWas ist Zeit
O que é o tempoWas ist Zeit

Um momento, um golpe de horaEin Augenblick ein Stundenschlag
Mil anos são um diaTausend Jahre sind ein Tag

na, na, na na, na, na na, na, nana, na, na na, na, na na, na, na

Este mundo ainda é permitidoIst diese Welt denn noch erlaubt
A terra em breve será saqueadaDie Erde ist bald ausgeraubt
A água morta a terra desfolhadaDas Wasser tot das Land entlaubt
O céu está hermeticamente fechadoDer Himmel luftdicht zugeschraubt

A bela mentira da boa vontadeDie schöne Lüge vom Goodwill
O jogo bonito da OverkillDas hübsche Spiel vom Overkill
E quando você arma as armasUnd wann macht ihr die Waffen scharf
Se me permite perguntarWenn ich das auch mal fragen darf

É assim que vai ser condenadoDas wird verdammt noch mal so sein
E quem nos perdoará?Und wer soll uns das je verzeih'n
Peço que pergunte enquanto você estáIch bitt' euch fragt solang' ihr seid
Você é o momentoIhr seid die Zeit

O que é o tempoWas ist Zeit
O que é o tempoWas ist Zeit
O que é o tempoWas ist Zeit
O que é o tempoWas ist Zeit

Um momentoEin Augenblick
Uma greve de hora em horaEin Stundenschlag
Mil anos são um diaTausend Jahre sind ein Tag

na, na, na na, na, na na, na, nana, na, na na, na, na na, na, na