Traumtänzer

Sonhador

Traumtänzer

Eu quero sentir e espalhar felicidadeIch möchte Glück verspüren und versprühen
Com cada palavra com cada melodiaMit jedem Wort mit jeder Melodie
E em jardins encantados florescemUnd in verwunschnen Zaubergärten blühen
As flores azuis da minha imaginaçãoDie blauen Blumen meiner Phantasie

Eu quero perseguir as nuvens como o ventoIch möchte wie der Wind die Wolken jagen
Estou em casa em todos os lugares e em lugar nenhumBin überall und nirgendwo zuhaus
Onde minhas cambalhotas criam raízesWo meine Purzelbäume Wurzeln schlagen
Com o coração pesado eu os arranco novamenteReiß ich sie schweren Herzens wieder aus

Eu posso superar os Beatles nos meus sonhosIch kann im Traum die Beatles überbieten
Meu coração está quente, meu cérebro está queimadoMein Herz ist heiß mein Hirn ist hirnverbrannt
Com Charlie Chaplin e Buster KeatonMit Charlie Chaplin und mit Buster Keaton
Estou intimamente relacionado em meus sonhosBin ich in meinen Träumen nah verwandt

E eu poderia escolher mais dois parentesUnd könnt ich mir noch zwei Verwandte wählen
Então a escolha certamente não seria difícil para mimDann fiele mir die Wahl bestimmt nicht schwer
Porque todos os votos que tenho contamDenn alle Stimmen die ich habe zählen
Para Frank Sinatra e para Fred AstaireFür Frank Sinatra und für Fred Astaire

Eu nasci em um mundoIch bin in eine Welt hineingeboren
Que parecia uma grande pilha de escombrosDie einem grossen Trümmerhaufen glich
O diabo ainda não perdeu o jogoDer Teufel hat sein Spiel noch nicht verloren
Mas se ele ganhar, então sem mimDoch wenn er es gewinnt dann ohne mich

Uma dançarina dos sonhosEin Traumtänzer
Dançarina dos SonhosTraumtänzer
Eu sou uma dançarina dos sonhosTraumtänzer bin ich

Gostaria de musicar as pinturas de Van GoghIch möcht die Bilder von Van Gogh vertonen
Os campos de centeio que estão em chamasDie Roggenfelder die in Flammen steh’n
A grande roda giratória das minhas ilusõesDas grosse Spinnrad meiner Illusionen
Nunca vai parar de girarWird nie im Leben aufhörn sich zu dreh’n
Quero acariciar-te como o vento acaricia os campos de trigoIch will Dich streicheln wie der Wind die Weizenfelder
Sua melodia não precisa de letraSeine Melodie braucht keinen Text
Quero ir caçar cogumelos com você pela florestaWill mit dir Pilze suchen geh’n durch Wälder
Em que uma nuvem de cogumelo nunca cresceIn denen niemals ein Atompilz wächst

Eu não acredito em milhões de megatonsIch glaub nicht an Millionen Megatonnen
E a última grande insolaçãoUnd an den letzten grossen Sonnenstich
O diabo ainda não ganhou o seu jogoDer Teufel hat sein Spiel noch nicht gewonnen
Porque minha linha atravessa seu cálculoDenn quer durch seine Rechnung geht mein Strich

Uma dançarina dos sonhosEin Traumtänzer
Dançarina dos SonhosTraumtänzer
Eu sou uma dançarina dos sonhosTraumtänzer bin ich

Eu ainda acredito no bem que existe em todos nósIch glaube noch an das Gute in uns allen
E eu sou incorrigível nissoUnd darin bin ich unverbesserlich
Acho que deveríamos largar todas as armasIch glaub’ wir lassen alle Waffen fallen
E o nosso mundo inteiro está indignadoUnd uns’re ganze Welt entrüstet sich

Uma dançarina dos sonhosEin Traumtänzer
Dançarina dos SonhosTraumtänzer
Eu sou uma dançarina dos sonhosTraumtänzer bin ich

Eu sou uma dançarina dos sonhosEin Traumtänzer bin ich