Treibjagd

Caçada

Treibjagd

Hoje acabou o período de defesoHeut' ist die Schonzeit aus
Hoje o caçador tem que sairHeut' muß der Jäger raus
É por isso que ele se veste bemDarum macht er sich fein
Entre no banho de espumaSteigt ins Schaumbad hinein
E raspa a vida cotidianaUnd rasiert sich den Alltag ab

Ele engraxa os tênisEr putzt die Turnschuh’ blank
Em pé na frente do guarda-roupaSteht vor dem Kleiderschrank
Veste-se como uma estrelaZieht sich an wie ein Star
Esfrega gel molhado no cabeloSchmiert sich Wetgel ins Haar
E segue seu caminho para a cidadeUnd macht sich auf den Weg zur Stadt

Um brilho estranho nos olhosIn den Augen ein seltsamer Glanz
Uma dança elástica nas pernasIn den Beinen ein federnder Tanz
E no coração a antiga ganânciaUnd im Herzen die uralte Gier
Indo para a discotecaAuf zur Disco
Porque é lá que o homem tem seu territórioDenn dort hat der Mann sein Revier

É uma caçaEs ist Treibjagd
Caça dirigidaTreibjagd
Mire e corraKimme Korn und ran
Caça dirigidaTreibjagd
Caça dirigidaTreibjagd
Salve-se se puderRette sich wer kann

Caça jovem em grande númeroJungwild in großer Zahl
Já preenche a áreaFüllt schon das Areal
No poleiro do barAuf dem Hochsitz der Bar
O caçador vê claramenteSieht der Jägersmann klar
Procura presas com olhar de especialistaSucht die Beute mit Kennerblick
Sabe que tem que esperarWeiß daß er warten muss
Em sua chance de atirarAuf seine Chance zum Schuss
O olhar dela é o sinal deleIhr Blick ist sein Signal
E ele faz sua escolhaUnd er trifft seine Wahl
Cheio de confiança na sua sorte na caçaVoll Vertrau'n auf sein Jägerglück

Um brilho estranho nos olhosIn den Augen ein seltsamer Glanz
Uma dança elástica nas pernasIn den Beinen ein federnder Tanz
E no coração a antiga ganânciaUnd im Herzen die uralte Gier
Levante sua arma, ele já tem um cervo na miraHoch die Flinte er hat schon ein Reh im Visier

É uma caçaEs ist Treibjagd
Caça dirigidaTreibjagd
Mire e corraKimme Korn und ran
Caça dirigidaTreibjagd
Caça dirigidaTreibjagd
Salve-se se puderRette sich wer kann

Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh
Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh

É uma caçaEs ist Treibjagd
Caça dirigidaTreibjagd
Mire e corraKimme Korn und ran
Caça dirigidaTreibjagd
Caça dirigidaTreibjagd
Salve-se se puderRette sich wer kann

Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh
Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh

Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh
Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh

Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh
Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh