Verdammt in alle Einsamkeit
Du bist frei endlich frei
Und nun stehst du an der Bar
Mit dem Glas Champagner in der Hand
Und du wärst jetzt so gern
Schwerelos vor Glück gewesen
Doch du fühlst dich wie im Niemandsland
Du bist frei endlich frei
Ungebunden statt geborgen
Und es kostet einen hohen Preis
Niemand wärmt dich bei Nacht
Niemand sagt hallo am Morgen
Und die Stille ist so kalt wie Eis
Du bist frei endlich frei
Aber du bist nicht befreit
Du bist nur verdammt in alle Einsamkeit
Du bist frei endlich frei
Wolltest ganz allein zum Himmel
Doch nun ist der Weg nochmal so weit
Du bist frei (du bist frei) endlich frei (endlich frei)
Regennass und kalt die Strassen
Und kommst heim wie ein verglühter Stern
Und da liegst du dann wach
Stundenlang und gottverlassen
Und kannst nur den eig'nen Atem hör'n
Du bist frei (du bist frei) endlich frei (endlich frei)
Und du hast es längst bereut
So verdammt zu sein in alle Einsamkeit
Und du wünschst dir so sehr
Daß die Tage wiederkehren
Als dir jemand Nähe gab und Zeit
Du bist frei (du bist frei) endlich frei (endlich frei)
Und die Freiheit heißt in Wahrheit
Verdammt zu sein in alle Einsamkeit
Maldito em Toda Solidão
Você está livre, finalmente livre
E agora você está no bar
Com um copo de champanhe na mão
E você gostaria tanto
De estar leve de felicidade
Mas se sente como se estivesse em terra de ninguém
Você está livre, finalmente livre
Sem amarras, ao invés de seguro
E isso custa um preço alto
Ninguém te aquece à noite
Ninguém diz olá de manhã
E o silêncio é tão frio quanto o gelo
Você está livre, finalmente livre
Mas você não está libertado
Você está apenas maldito em toda solidão
Você está livre, finalmente livre
Queria ir sozinho para o céu
Mas agora o caminho é tão longo de novo
Você está livre (você está livre) finalmente livre (finalmente livre)
As ruas estão molhadas e frias
E você volta pra casa como uma estrela cadente
E lá está você acordado
Horas a fio e abandonado por Deus
E só consegue ouvir sua própria respiração
Você está livre (você está livre) finalmente livre (finalmente livre)
E você já se arrependeu há muito
De estar tão maldito em toda solidão
E você deseja tanto
Que os dias voltem
Quando alguém te deu carinho e tempo
Você está livre (você está livre) finalmente livre (finalmente livre)
E a liberdade na verdade significa
Estar maldito em toda solidão