Wasser unter den Brücken

Água Sob as Pontes

Wasser unter den Brücken

Você fica acordado ao meu ladoDu liegst neben mir wach
Chuva sobre a cidadeRegen über der Stadt
Me dá a tua mão, escuta-meGib mir deine Hand hör mir zu

Não importa o que aconteçaGanz egal was geschieht
Lágrimas que secamTränen die trocknen
Nunca mais volteKehren niemals zurück
Como água sob as pontesWie Wasser unter den Brücken

Seus dias são pérolas de compromisso e coragemDeine Tage sind Perlen aus Einsatz und Mut
Contra o silêncio e a fria insignificânciaGegen Schweigen und kalte Belanglosigkeit
Você sentiu amargamente o sentimento de desesperoDas Gefühl der Verzweiflung hast du bitter gespürt
E você estava pronto para desistir de novo e de novoUnd warst wieder und wieder aufzugeben bereit

Sua alma às vezes carregavaDeine Seele trug manchmal
As Roupas da NoiteDie Kleider der Nacht
Seus medos eram mais pesados que o chumboDeine Ängste war'n schwerer als Blei
Mas sair sem lutar está fora de questãoDoch kampflos zu gehen kommt nicht in Betracht
Porque você sabe que tudo passaDenn du weißt alles geht mal vorbei

Para toda raiva e toda quedaDenn aller Zorn und jeder Sturz
Cada tremor da sua mãoJedes Zittern deiner Hand
Todas as cadeias do mundoAlle Ketten dieser Welt
Inveja, traição e resistênciaNeid Verrat und Widerstand
Nunca poderá suprimir sua vontadeKönnen deinen Willen niemals unterdrücken

Como neve sob o solWie Schnee unter der Sonne
Eles estão a caminhoAuf deinem Weg sind sie
Como água sob as pontesWie Wasser unter den Brücken

Para você a vida é um caminho retoFür dich ist das Leben ein aufrechter Weg
A caminhada na corda bamba chamada honestidadeDer Tanz auf dem Seil den man Ehrlichkeit nennt
A resposta muitas vezes era zombaria e perdaDie Antwort war oft genug Hohn und Verlust
E você sentiu o medo que queima a esperançaUnd du fühltest die Furcht die die Hoffnung verbrennt

Eu vou te segurar o tempo que você quiser!Ich halte dich fest solange du willst!
Você não está mais sozinho por um único diaDu bist keinen Tag mehr allein
E a nossa coragem também está acorrentadaUnd wird unser Mut auch in Ketten gelegt
Nós o libertaremos novamenteWir werden ihn wieder befrei'n

Para toda raiva e toda quedaDenn aller Zorn und jeder Sturz
Cada tremor da sua mãoJedes Zittern deiner Hand
Todos os grilhões deste mundoAlle Fesseln dieser Welt
Não tenho estoqueHaben keinerlei Bestand
Nunca poderemos suprimir nossa vontadeKönnen uns'ren Willen niemals unterdrücken

Como neve sob o solWie Schnee unter der Sonne
Eles estão a caminhoAuf uns'rem Weg sind sie
Como água sob as pontesWie Wasser unter den Brücken

Como neve sob o sol (neve sob o sol)Wie Schnee unter der Sonne (schnee unter der Sonne)
Eles estão a caminhoAuf unserem Weg sind sie
Como água sob as pontesWie Wasser unter den Brücken