Weißt du noch (Sternstunden)

Lembra ainda (Momentos Estelares)

Weißt du noch (Sternstunden)

A cada momento os sonhos morrem no mundoJeden Augenblick sterben Träume auf der Welt
A cada momento os sonhos renascemJeden Augenblick werden Träume neu gebor'n
Você sempre imaginou tudo diferenteImmer hat man sich alles anders vorgestellt
E você aprende e começa de novo do começoUnd man lernt dazu und beginnt nochmal von vorn

Eu descobri você como uma canção não escritaIch endeckte dich wie ein ungeschrieb'nes Lied
Desde aquele verão o amor nos amouVon dem Sommer an hat die Liebe uns geliebt
Mas um milagre permanece para nós apenas o que não aconteceDoch ein Wunder bleibt für uns nur was nicht geschieht
Porque a saudade quer sempre o que não existeDenn die Sehnsucht will immer das was es nicht gibt

Nós queríamos maisWir wollten mehr
Queria olhar atrás do espelhoWollten hinter Spiegel seh'n
Queria cruzar fronteirasWollten über Grenzen geh'n
A questão eraDie Frage hieß

Você acredita na vida antes da morte?Glaubst du an ein Leben vor dem Tod
Você acredita na vida antes da morte?Glaubst du an ein Leben vor dem Tod

Você sabe o queWeißt du noch
Sentimos o calor do sol e os cristais de geloWir spürten Sonnenglut und Eiskristalle
Você sabe o queWeißt du noch
Queríamos muito e ousamos mais que todosWir wollten viel und wagten mehr als alle
Estávamos prontos para ir para o inferno ou para o céuHöllentief oder himmelhoch waren wir bereit
Para viver o amor pela vidaDie Liebe zu leben das Leben zu lieben
Tivemos ótimos momentos juntosWir hatten zu zweit Sternstunden

Grandes momentosSternstunden

Se houve milagres, nós os fizemos nós mesmosWenn es Wunder gab haben wir sie selbst gemacht
Nada foi muito difícil para nós, nunca um risco foi muito extremoNichts war uns zu schwer nie ein Wagnis zu extrem
Estavam perto do sol ou vagavam pela noiteWar'n der Sonne nah oder irrten durch die Nacht
Só o caminho do meio sempre nos pareceu muito confortávelNur der Mittelweg schien uns immer zu bequem

Nós queríamos maisWir wollten mehr
Como uma peça de segurançaAls ein Stück Geborgenheit
Como proteção contra a solidãoAls den Schutz vor Einsamkeit
A questão éDie Frage heißt

Você acredita na vida antes da morte?Glaubst du an ein Leben vor dem Tod

Sim, há vida antes da morteJa da ist ein Leben vor dem Tod

Você sabe o queWeißt du noch
Nós éramos heróis e também marionetesWir waren Helden und auch Marionetten
Você sabe o queWeißt du noch
Nós criamos asas e seguramos correntesUns wuchsen Flügel und uns hielten Ketten
Estávamos prontos para ir para o inferno ou para o céuHöllentief oder himmelhoch waren wir bereit
Para viver o amor pela vidaDie Liebe zu leben das Leben zu lieben
Tivemos ótimos momentos juntosWir hatten zu zweit Sternstunden

Grandes momentosSternstunden

Grandes momentosSternstunden