Wenn ich nach hause komm'

Quando Eu Chego em Casa

Wenn ich nach hause komm'

Luz e sombra dançam ternamente braço a braçoLicht und Schatten tanzen zärtlich Arm in Arm
Meu ontem e meu hoje desenham círculos de mãos dadasMein Gestern und mein heut' ziehen Kreise Hand in Hand
A lembrança faz de conta de ladrão e policialDie Erinnerung spielt Räuber und Gendarm
E a sensação é mais forte que a razãoUnd das Gefühl ist mächtiger als der Verstand

Você está tão acordado quanto euBist du so wach wie ich
Eu olho sua foto em silêncioich schau' dein Foto schweigend an
Seu olhar que lê minha almaDein Blick der meine Seele liest
Que não consegue mais dormirDie nicht mehr schlafen kann
Seu olhar que pergunta em silêncioDein Blick der lautlos fragt
Pra onde você vai, onde eu te encontroWo willst du hin wo find ich dich
Eu não sei, eu não seiIch weiß es nicht ich weiß es nicht

Quando esse caminho chegar ao fimWenn dieser Weg zu Ende ist
E quando eu não precisar mais procurarUnd wenn ich nicht mehr suchen muss
Porque você é o destino distante na minha estradaWeil du das ferne Ziel auf meiner Straße bist
O caminho até você passa por mimDer Weg zu dir führt über mich
O caminho até mim passa por vocêDer Weg zu mir führt über dich
Quando meus desejos não são nem excessivos nem piedososWenn meine Wünsche weder maßlos sind noch fromm
Então brilha uma luz pra mimBrennt dann ein Licht für mich
Quando eu chego em casaWenn ich nach Hause komm’

Então brilha uma luz pra mimBrennt dann ein Licht für mich
Quando eu chego em casaWenn ich nach Hause komm’

Quem é inquieto dificilmente é recompensado com felicidadeWer rastlos ist wird kaum mit Glück belohnt
Mas cada fuga me aproxima de vocêDoch jede Flucht bringt mich näher zu dir
Em cada cidade estranha eu moreiIn jeder fremden Stadt hab' ich gewohnt
E cada travesseiro que eu sinto é frioUnd kalt ist jedes Kissen das ich spür’

Como um mar em tempestade que não consegue encontrar pazSo wie ein Meer im Sturm das keine Ruhe finden kann
Quando eu vou parar de fugir de mim mesmoWann hör' ich auf vor mir zu fliehn'
Quando eu vou começarWann fang' ich damit an
Onde você está me esperandoWo wartest du auf mich
Onde eu te encontro, onde está a luzWo find' ich dich wo liegt das Licht
Eu não seiIch weiß es nicht
Eu não seiIch weiß es nicht

Quando esse caminho chegar ao fimWenn dieser Weg zu Ende ist
E quando eu não precisar mais procurarUnd wenn ich nicht mehr suchen muss
Porque você é o destino distante na minha estradaWeil du das ferne Ziel auf meiner Straße bist
O caminho até você passa por mimDer Weg zu dir führt über mich
O caminho até mim passa por vocêDer Weg zu mir führt über dich
Quando meus desejos não são nem excessivos nem piedososWenn meine Wünsche weder maßlos sind noch fromm
Então brilha uma luz pra mimBrennt dann ein Licht für mich
Quando eu chego em casaWenn ich nach Hause komm’
Então brilha uma luz pra mimBrennt dann ein Licht für mich
Quando eu chego em casaWenn ich nach Hause komm