Wilde Kirschen

Cerejas Selvagens

Wilde Kirschen

Minha menina, escutaMein Mädchen hör’
Não fique sozinho em casa hojeBleib’ heute nicht allein’ zu Haus
O cuco canta o sol brilhaDer Kuckuck ruft die Sonne scheint
Venha comigo para a florestaKomm mit mir in den Wald hinaus

Há uma cerejeiraDort steht ein Kirschbaum
E isso não é longe daquiUnd das ist nicht weit von hier
Se você já provouWenn du davon gekostet hast
Então você acredita em mimDann glaubst du mir

As cerejas silvestres são tão docesWilde Kirschen sind so süß
Assim como no paraísoG’rad’ wie aus dem Paradies
E eu posso te mostrarUnd ich kann dir zeigen
Onde encontrar o melhorWo es die besten gibt

Cerejas silvestres são tão boasWilde Kirschen sind so fein
E eu vou colhê-los somente para vocêUnd die pflück' ich dir allein
Porque isso é a coisa mais lindaDenn das ist das Schönste
Quando vocês se amamWenn man sich liebt

eu sei issoIch weiß es ja
Mamãe te diz tantas vezesDie Mutter sagt so oft zu dir
Que os homens geralmente não são honestosDas Männer meist nicht ehrlich sind
É por isso que você não confia em mimD’rum hast du kein Vertrau’n zu mir

Mas ela era jovemDoch sie war jung
Assim como você e vai entenderGenau wie du und wird's versteh’n
Quando vamos juntos para a florestaWenn wir zusammen in den Wald
Vá até a cerejeiraZum Kirschbaum gehen

As cerejas silvestres são tão docesWilde Kirschen sind so süß
Assim como no paraísoG’rad' wie aus dem Paradies
E eu posso te mostrarUnd ich kann dir zeigen
Onde encontrar o melhorWo es die Besten gibt

Cerejas silvestres são tão boasWilde Kirschen sind so fein
E eu vou colhê-los somente para vocêUnd die pflück' ich dir allein
Porque isso é a coisa mais lindaDenn das ist das Schönste
Quando vocês se amamWenn man sich liebt

E porque está tão escuro na florestaUnd weil's im Wald so dunkel ist
Ninguém pode verKann keiner seh’n
Como você me beija quando estamos sozinhosWie du mich küsst wenn wir allein
Então finalmente fique sob a cerejeiraDann endlich unterm Kirschbaum stehen
Se você tiver o suficiente, então vamosHast du genug dann gehen wir
Ainda não estou em casaNoch nicht nach Haus
Na grama verde nós dois descansamosIm grünen Gras da ruhen wir uns beide aus

As cerejas silvestres são tão docesWilde Kirschen sind so süß
Assim como no paraísoG’rad’ wie aus dem Paradies
E eu posso te mostrarUnd ich kann dir zeigen
Onde encontrar o melhorWo es die besten gibt
Cerejas silvestres são tão boasWilde Kirschen sind so fein
E eu vou colhê-los somente para vocêUnd die pflück' ich dir allein
Porque isso é a coisa mais lindaDenn das ist das Schönste
Quando vocês se amamWenn man sich liebt

lá, lá, lá, lá, lá, lála, la, la la, la, la la
lá, lá, lá, lá, lá, lála, la, la la, la, la la
lá, lá, lá, lá, lála, la, la la, la, la
lá, lá, lá lá lá lála, la, la la la da
Cerejas silvestres são tão boasWilde Kirschen sind so fein
E eu vou colhê-los somente para vocêUnd die pflück' ich dir allein
Porque isso é a coisa mais lindaDenn das ist das Schönste
Quando vocês se amamWenn man sich liebt