Wir singen für dich

Nós Cantamos Para Você

Wir singen für dich

Sonhos Verdades IlusõesTräume Wahrheit Illusionen
É por isso que nós músicos estamos aquiDafür sind wir Musikanten hier
Nós miramos canções em canhõesWir zielen mit Liedern auf Kanonen
E não ajuda muitoUnd hilft es auch nicht viel
Talvez isso ajude vocêVielleicht hilft's dir

Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Quer você sinta vontade de rir ou chorarOb dir zum Lachen oder Weinen ist
Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Seja você um anjo ou um demônioOb du ein Engel oder Teufel bist

Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Enquanto você for jovem e, portanto, amadoSolang' du jung bist und deshalb geliebt
Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Se mais tarde você for encurraladoWenn man dich später in die Ecke schiebt

Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Se você está desesperado por liberdadeWenn dir die Freiheit auf den Nägeln brennt
Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Se você não tem permissão para ter sua própria opiniãoWenn man die eig'ne Meinung dir nicht gönnt

Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Quando à noite você tem medo como uma criançaWenn in der Nacht du Angst hast wie ein Kind
Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Se você está sozinho como muitos estãoWenn du allein bist wie es viele sind

Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Quando você está tão feliz que mal consegue ficar no chãoWenn's dich vor Glück kaum noch am Boden hält
Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Quando o sol cai aos seus pésWenn dir die Sonne vor die Füße fällt

Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Quando o amor te eleva ao céuWenn dich die Liebe in den Himmel hebt
E cantar para vocêUnd singen für dich
Quando só a lembrança vive em vocêWenn nur noch die Erinn'rung in dir lebt

Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Quando a vida te pesaWenn dich das Leben drückt mit seiner Last
Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Se o item ajustado não servir em vocêWenn dir das Angepaßte gar nicht paßt

Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Quando sua fé no mundo se quebraWenn dir der Glaube an die Welt zerbricht
Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Se você só tem perguntas, mas nenhuma respostaWenn du nur Fragen hast doch Antwort nicht

Nós cantamos para vocêWir singen für dich
E nunca somos altos o suficiente para nós mesmosUnd sind uns dabei selbst nie laut genug
Nós cantamos para vocêWir singen für dich
E achamos que o que fazemos é inteligenteUnd halten was wir tun auch noch für klug

Nós cantamos para vocêWir singen für dich
E tenha sempre uma palavra prontaUnd haben immerzu ein Wort parat
Nós cantamos para vocêWir singen für dich
E eles precisam de mais conselhosUnd brauchen selbst dabei den meisten Rat

Nós cantamos para você (cantamos para você)Wir singen für dich (singen für dich)
Cantando para você (cantando para você)Singen für dich (singen für dich)
Cantando para você (nós cantamos para você)Singen für dich (wir singen für dich)
(Cantando para você, cantando para você)(Singen für dich singen für dich)
Nós cantamos para vocêWir singen für dich
E nossos pensamentos encontramUnd unsere Gedanken finden sich
Nós cantamos para vocêWir singen für dich
Sim, cante para vocêJa singen für dich
Nós cantamos para vocêWir singen für dich