Wir zwei

Nós Dois

Wir zwei

Há quanto tempo meu piano não acompanha seu coraçãoWie lange ist es her daß mein Klavier dein Herz begleitet hat
Com melodias para um sentimento que dormia dentro de vocêMit Melodien für ein Gefühl das in dir schlief
Nós ouvimos a músicaWir hörten uns an der Musik
Cansado dos rostosAuf den Gesichtern satt
E nossos sonhos eram brilhantes e intensosUnd unsere Träume waren hell und intensiv

Há quanto tempo não somos bons amigos dos nossos amigosWie lange ist es her daß wir den Freunden gute Freunde warn
Quando vimos o sofrimento delesWann haben wir ihr Leid
Compartilhado pela última vezZum letzten Mal geteilt
E suas preocupações à noite sob a luz da luaUnd ihre Sorgen nachts im Licht des Monds
Dirija para casaNach Haus gefahr’n
Quando foi a última vez que tivemosWann hatten wir das letzte Mal
Para outra horaFür and're Zeit

Nós dois soamos como fogo e enxofreWir zwei das klingt wie Pech und Schwefel
Nós dois com os corações cheios de tempestade e forte ventoWir zwei mit unsern Herzen voller Sturm und hart am Wind
Nós dois viemos, nunca nos esqueçamosWir zwei komm laß uns niemals vergessen
Que os direitos dos outrosDaß die Rechte der ander’n
Nossos deveres também sãoAuch uns're Pflichten sind

Há quanto tempo o champanhe não derrete na peleWie lange ist es her daß der Champagner auf der Haut zerfloß
Que bebemos um ao outroDaß wir einander tranken
E vi o céuUnd den Himmel sahn
Continuamos correndo até o sótãoWir rannten immer wieder hoch hinauf ins Dachgeschoß
Porque só lá estávamos mais perto do céuWeil wir nur dort dem Himmel näher warn

Quando foi a última vez que estivemos juntos?Wann haben wir zuletzt
Uma risada levada pelo ventoEin Lachen auf den Wind gesetzt
E colocar o nosso próprio medo no finalUnd unsere eigene Angst ans Ende angestellt
Houve um tempo em que resistíamos aos murosEs gab die Zeit da haben wir uns Mauern widersetzt
Porque cada beijo não dado é infinitamente dolorosoWeil jeder ungegeb’ne Kuss unendlich quält

Nós dois soamos como fogo e enxofreWir zwei das klingt wie Pech und Schwefel
Nós dois com os corações cheios de tempestade e duros contra o ventoWir zwei mit unser’m Herzen voller Sturm und hart am Wind
Nós dois viemos, nunca nos esqueçamosWir zwei komm lass uns niemals vergessen
Que os direitos dos outrosDass die Rechte der ander’n
Nossos deveres também sãoAuch unsere Pflichten sind

Nós dois viemos, nunca nos esqueçamosWir zwei komm lass uns niemals vergessen
Que os direitos dos outrosDass die Rechte der ander’n
Nossos deveres também sãoAuch unsere Pflichten sind