Babuschkin (Wodka gut für Trallala - Liebe gut für Hopsasa)

Babuschkin (Vodka bom para Tralalá - Amor bom para Hopsasa)

Babuschkin (Wodka gut für Trallala - Liebe gut für Hopsasa)

Quando ouço falar de preguiça, penso neleHör' ich was von Faulheit denke ich an ihn
O maior de todos sempre foi o BabuschkinDarin war der Größte immer Babuschkin
Não só na escolaNicht nur auf der Schule
Não, a vida inteiraNein sein Leben lang
Seu impulso de trabalhar não era lá essas coisasWar sein Arbeitsdrang nicht gerade groß

Pois já na escolaDenn schon auf der Penne
Ele se destacouHat er rausgebracht
Só quem não faz nadaNur wer gar nichts macht
Não erra tambémMacht auch nichts verkehrt
E pro professor, o Babuschkin explicouUnd dem Pauker hat der Babuschkin erklärt

Vodka bom para TralaláWodka gut für Trallala
Amor bom para HopsasaLiebe gut für Hopsasa
Música boa se for CossacoMusik gut wenn Kasatschok
Menina boa de mini saiaMadchen gut im Minirock
Mas eu me pergunto com raivaDoch ich frag' mich voller Wut
Pra que serve a escolaWozu ist die Penne gut

Depois, chamaram ele pra guerraDann zu den Soldaten zogen sie ihn ein
Ele, o guerreiro cansado, não se esforçou nem um poucoEr der müde Krieger riß' sich aus kein Bein
De manhã, continuou dormindoMorgens schlief er weiter
E sua espingardaUnd sein Schießgewehr
Não disparava mais de tanta ferrugemSchoß vor Rost nicht mehr
Ele exagerou na doseEr trieb es zu bunt

Até que o general gritouBis der General schrie
Se todo mundo fosse assimWenn so jeder wär
O exércitoKäm' das Militär
Estaria completamente perdidoVöllig auf den Hund

Babuschkin sorriu e só disseBabuschkin der grinste und sagte nur
E daí?Na und

Vodka bom para TralaláWodka gut für Trallala
Amor bom para HopsasaLiebe gut für Hopsasa
Rublo bom se tiver bastanteRubel gut wenn viel ist da
Menina boa se sussurrar simMädchen gut wenn flüstert ja
Mas eu me pergunto com raivaDoch ich frag' mich voller Wut
Pra que serve atirarWozu ist das Schießen gut

Uma coisa me surpreendeu, os homens o odiavamEins hat mich gewundert Männer haßten ihn
Mas as mulheres eram loucas pelo BabuschkinDoch die Damen waren wild auf Babuschkin
17 ou 7017 oder 70
Elas o adoravamSie verehrten ihn
Elas o desejavamSie begehrten ihn
Nenhuma reclamouNicht eine hat geklagt

Eu sei por experiênciaIch weiß' aus Erfahrung
Que as mulheresDaß die Damenwelt
Não gostam de preguiçaNichts von Faulheit hält
Então eu perguntei a eleDa hab' ich ihn gefragt
Sorrindo, o velho Babuschkin respondeuLächelnd hat der alte Babuschkin gesagt

Vodka bom para TralaláWodka gut für Trallala
Amor bom para HopsasaLiebe gut für Hopsasa
Menina boa se cheia de paixãoMädchen gut wenn voller Glut
Homem só bom se descansadoMann nur gut wenn ausgeruht
Por isso quem não faz nadaDarum ist wer sonst nichts tut
Sempre é bom no amorImmer in der Liebe gut

Vodka bom para TralaláWodka gut für Trallala
Amor bom para HopsasaLiebe gut für Hopsasa
Menina boa se cheia de paixãoMädchen gut wenn voller Glut
Homem só bom se descansadoMann nur gut wenn ausgeruht
Por isso quem não faz nadaDarum ist wer sonst nichts tut
Sempre é bom no amorImmer in der Liebe gut