Denk an mich, kleines Mädchen

Pense em mim, menininha

Denk an mich, kleines Mädchen

Naquela época em que os dois se encontraramDamals als die zwei sich trafen
Ela ainda não pensava nissoDachte sie noch nicht daran
Que um homem do campo verdeDass ein Mann des grünen Rasens
Não pode ter um lar em lugar nenhumNirgendwo zu Haus sein kann
Um dia veio um treinadorEines Tages kam ein Trainer
Da próxima grande cidadeAus der nächsten großen Stadt
E o jovem jogador de futebolUnd der junge Fußballspieler
Disse à sua noivaHat zu seiner Braut gesagt

Pense em mim (pense em mim)Denk’ an mich (denk an mich)
Menininha (menininha)Kleines Mädchen (kleines Mädchen)
Logo estarei de voltaIch bin bald wieder hier
Aguarde só (aguarde só)Warte nur (warte nur)
Um tempinho (um tempinho)Ein kleines Weilchen (kleines Weilchen)
Então eu volto pra vocêDann komm' ich zurück zu dir
Eu te amo tantoIch liebe dich so sehr
Mas o campo verde e as muitas pessoasDoch den Grünen rasen die vielen Menschen
O grande jogo, ah, isso eu amo ainda maisDas große Spiel ja das lieb' ich noch mehr

Sim, ela o via muito na TVJa sie sah ihn oft im Fernsehen
Ele era tipo uma estrelaEr war sowas wie ein Star
Mas de que adiantava tudo issoDoch was nützte ihr das alles
Se ele quase não estava em casaWenn er kaum zu Hause war
E aconteceu como tinha que acontecerUnd es kam wie's kommen musste
Ela se casou com outro caraSie nahmen sich einen ander’n Mann
Que era bem sólidoDer war wirklich sehr solide
No escritório cinco dias por semanaIm Büro fünf Tage lang

Mas aos sábados ele dizia, amorSamstags aber sprach er Liebling
Olha, sou fã de futebolSchau ich bin ein Fußballfan
Por isso preciso viajar hojeD’rum muss ich heut’ verreisen
Pra ver meu time jogarUm die eigene Elf zu sehen

Pense em mim (pense em mim)Denk’ an mich (denk’ an mich)
Menininha (menininha)Kleines Mädchen (kleines Mädchen)
Logo estarei de voltaIch bin bald wieder hier
Aguarde só (aguarde só)Warte nur (warte nur)
Um tempinho (um tempinho)Ein kleines Weilchen (kleines Weilchen)
Então eu volto pra vocêDann komm' ich zurück zu dir
Eu te amo tantoIch liebe dich so sehr
Mas o campo verde e as muitas pessoasDoch den Grünen rasen die vielen Menschen
O grande jogo, ah, isso eu amo ainda maisDas große Spiel ja das lieb' ich noch mehr