Der Mann Ist Das Problem
Wer hält sich für den Größten seit sich diese Erde dreht
Wer spaltet die Atome bis der ganze Laden untergeht
Wer rast wie ein Gestörter
Drängelt auf der Autobahn
Wer traut sich nicht zum Zahnarzt
Aber Kriege fängt er an
Es ist der Mann
Ja ja der Mann
Wer pocht auf seine Ehre und wer linkt zugleich den Staat
Wer geht in Freudenhäuser und erfand das Zölibat
Wer spielt mit Handgranaten
Und wer steckt den Urwald an
Wer hält sein Auto sauber
Und verdreckt den Ozean
Es ist der Mann
Ja ja der Mann
Das ist nun mal die Wahrheit
Er ist der Fehler im System
Der Mann
Ist das Problem
Wer macht nicht nur in Fukushima einen Super-GAU
Wer hört schon aus Prinzip sowas von nicht auf seine Frau
Wer ist ein Besserwisser
Und läuft Amok dann und wann
Wer verhandelt über Frieden
Und schafft sich neue Waffen an
Es ist der Mann
Ja ja der Mann
Ozonloch Spionage und versiert im Drogendeal
Ob Mafia ob Comora wenn schon dann im großen Stil
Primitive Stammtischwitze und akuter Größenwahn
Produziert er eine Ölpest sind die ander'n Schuld daran
So ist der Mann
Ja ja der Mann
Das ist nun mal die Wahrheit
Er ist der Fehler im System
Der Mann
Ist das Problem
Er ist Diktator Rambo Bürokrat
Heiratsschwindler Luftpirat
Treulos vorlaut und auch noch bequem
Doch die Frauen
Lieben ihn trotzdem
Das ist nun mal die Wahrheit
Er ist der Fehler im System
Der Mann
Ist das Problem
Ist das Problem
O Homem É o Problema
Quem se acha o maior desde que essa terra gira
Quem fende átomos até o mundo todo ruir
Quem acelera como um doido
E empurra na estrada
Quem tem medo de ir ao dentista
Mas começa guerras sem pensar
É o homem
É, é o homem
Quem defende sua honra e ao mesmo tempo engana o Estado
Quem vai em casas de prazer e inventou o celibato
Quem brinca com granadas
E coloca fogo na floresta
Quem mantém seu carro limpo
E suja o oceano
É o homem
É, é o homem
Essa é a verdade
Ele é o erro do sistema
O homem
É o problema
Quem não faz só em Fukushima um grande estrago
Quem não escuta a esposa por princípio algum
Quem é um sabe-tudo
E surta de vez em quando
Quem negocia a paz
E compra novas armas
É o homem
É, é o homem
Buraco na camada de ozônio, espionagem e manja do tráfico
Seja máfia ou Comora, se for pra fazer, é em grande estilo
Piadas de bar primárias e um ego inflado
Se ele causa um derramamento de óleo, a culpa é dos outros
Assim é o homem
É, é o homem
Essa é a verdade
Ele é o erro do sistema
O homem
É o problema
Ele é ditador, Rambo, burocrata
Golpista do amor, pirata do ar
Desleal, falador e ainda por cima confortável
Mas as mulheres
Ainda assim o amam
Essa é a verdade
Ele é o erro do sistema
O homem
É o problema
É o problema