Ein Ehrenwertes Haus (Version 2000)

Uma Casa de Respeito (Versão 2000)

Ein Ehrenwertes Haus (Version 2000)

Neste prédio moramos há um ano e já somos bem conhecidosIn diesem Mietshaus wohnen wir seit einem Jahr und sind hier wohlbekannt
Mas imagina o que eu acabei de encontrar na nossa portaDoch stell dir vor was ich soeben unter uns'rer Haustür fand
É uma carta dos nossos vizinhos dizendo que temos que sair (ê, ê, ê)Es ist ein Brief von unsern Nachbarn darin steht wir müssen raus (hey, hey, hey)
Eles acham que você e eu não combinamosSie meinen du und ich wir passen nicht
Nesta casa de respeitoIn dieses ehrenwerte Haus

Porque aqui fazemos festas e nossos amigos são meio doidosWeil wir hier Partys feiern und weil unsere Freunde schräge Vögel sind
Ontem se reuniram e decidiram por votaçãoHat man sich gestern hier getroffen und dann hat man abgestimmt
E a comunidade de todos os inquilinos agora nos escreveUnd die Gemeinschaft aller Mieter schreibt uns nun
Saia daqui (ê, ê, ê)Zieh'n Sie hier aus (hey, hey, hey)
Pois aqui tem decência e moralDenn es herrscht Anstand und Moral bei uns
Nesta casa de respeitoIn diesem ehrenwerten Haus

Todos assinaram, olha só a lista enormeEs haben alle unterschrieben schau dir mal die lange Liste an
O corretor que consegue enganar de forma totalmente legalDer Immobilienschieber der total legal bescheißen kann
A jornalista que paga por sexo e se diverte à beça (ê, ê, ê)Die Journalistin für sie zahlen Sex und klatscht sich prächtig aus (hey, hey, hey)
Até o cara da prefeitura que sempre pede uma mãozinhaAuch der vom Bauamt mit der offenen Hand
Dessa casa de respeitoAus diesem ehrenwerten Haus

A gorda com o cachorro reclama quando uma bicicleta de criança está no corredorDie Dicke mit dem Hund die meckert wenn ein Kinderrad im Hausflur steht
O yuppie com seus truques fiscais, o advogado que distorce a leiDer Juppie mit den Steuertricks der Anwalt der das Recht verdreht
O velho skinhead com o visual radical não aguenta mais (ê, ê, ê)Der alte Skinhead mit dem krassen Look er hält uns nicht mehr aus (hey, hey, hey)
Porque ele sonha com os velhos temposWeil er von neuen alten Zeiten träumt
Nesta casa de respeitoIn diesem ehrenwerten Haus

Oh cara, será que nesse lugar todo mundo realmente pirou?Oh Mann sind denn in diesem Haus hier wirklich alle völlig durchgeknallt
Cada um se esconde atrás da sua porta, ninguém se atreve, seja jovem ou velhoJeder versteckt sich hinter seiner Tür man traut sich nicht ob jung ob alt
As pessoas que moram aqui parecem todas bem normais (ê, ê, ê)Die Leute die hier wohnen sehen alle ganz gewöhnlich aus (hey, hey, hey)
O que acontece aqui eu não consigo entenderWas hier geschieht halt ich im Kopf nicht aus
Nesta casa de respeitoIn diesem ehrenwerten Haus
Antes que a gente também vire assim, é melhorBevor wir selber auch so werden ist es besser
A gente sair (ê, ê, ê)Wir ziehen aus (hey, hey, hey)
Eu acho que você e eu não combinamosIch denke du und ich wir passen nicht
Nesta casa de respeitoIn dieses ehrenwerte Haus