Ein Kind Ist Ein Kind

Uma Criança é uma Criança

Ein Kind Ist Ein Kind

Uma criança é uma criançaEin Kind ist ein Kind
Em Nova York como em RomaIn New York wie in Rom
O sol, o ventoDie Sonne der Wind
E um barco e uma catedralUnd ein Schiff und ein Dom
Um pão e uma montanhaEin Brot und ein Berg
E o mar e um lagoUnd das Meer und ein Teich
Um gigante, um anãoEin Riese ein Zwerg
Para ele tudo é igualIhm gilt alles noch gleich

Uma criança é uma criança e o mundoEin Kind ist ein Kind und die Welt
É algo que ainda lhe agradaIst etwas das ihm noch gefällt
Uma criança é uma criança e por issoEin Kind ist ein Kind und darum
Pergunta sempre o porquê de tudoFragt es noch bei allem warum

Por que não se tem nadaWarum hat man nix
Ou se tem demaisOder hat viel zu viel
Por que se chega rápidoWarum kommt man fix
Ou nem chega ao finalOder gar nicht zum Ziel
Por que o dinheiroWarum ist das Geld
Vale mais que um homemViel mehr wert als ein Mann
Embora só conteObwohl es nur zählt
E não possa jogar bolaUnd nicht Ball spielen kann

Uma criança é uma criança e por issoEin Kind ist ein Kind und darum
Pergunta sempre o porquê de tudoFragt es noch bei allem warum
Uma criança é uma criança e perguntaEin Kind ist ein Kind und es fragt
O que os grandes muitas vezes não gostamWas den Großen oft gar nicht behagt

Uma criança é uma criança e perguntaEin Kind ist ein Kind und es fragt
O que os grandes muitas vezes não gostamWas den Großen oft gar nicht behagt