Ein kleines Dankeschön

Um Pequeno Agradecimento

Ein kleines Dankeschön

Você já tá dormindo e eu tô aqui no meu quarto acordadoDu schläfst schon und ich sitz in meinem Zimmer lang noch wach
Pensando sobre nós dois e a nossa vida, é complicadoUnd denke über dich und mich und unser Leben nach
Contando os buquês que nunca te trouxe, é verdadeIch zähl' die Blumensträuße die ich dir nie hab’ gebracht
E prometendo que tudo vai mudar ainda essa noiteUnd nehm’ mir vor das alles anders wird noch diese Nacht

Um agradecimento por cada beijo que eu recebi de vocêEin Dankeschön für jeden Kuss den ich von dir bekam
Pelo seu perdão quando eu não levei a sério a minha féFür dein Verzeihen wenn ich's nicht ernst mit meiner Treue nahm
Pelo seu conforto quando eu cheguei no meu limiteFür deinen Trost wenn ich am Ende meiner Weisheit war
E por passar horas passando camisas, um trabalho infinitoUnd für das Bügeln ungezählter Hemden Jahr für Jahr

E apesar das probabilidadesUnd das entgegen der Wahrscheinlichkeit
Ainda deu tudo certo até aquiEs dennoch gut gegangen ist bis heut’

Um pequeno agradecimento eu queria te dizerEin kleines Dankeschön wollt' ich dir sagen
Por você ter existido em todos esses diasDafür dass es dich gab in all den Tagen
Um pequeno agradecimento do seu homemEin kleines Dankeschön von deinem Mann
Que não gosta de palavras grandes e só consegue achar as pequenasDer keine großen Worte mag und drum nur kleine finden kann

Um agradecimento por você estar feliz com o que sobrouEin Dankeschön dass du auch mit dem Rest zufrieden bist
Do grande Bel Ami que um dia foi, mas agora é só um pouco, né?Der von dem großen Bel Ami von einst noch übrig ist
Por você me fazer acreditar que ainda sou seu idealDass du mich glauben lässt ich wär' noch heut dein Ideal
E pelos botões que você costurou, sem contarUnd für die angenähten Hosenknöpfe ohne zahl
E pela saída que apareceu no finalUnd für den Ausweg der sich doch noch fand
Quando a separação já estava batendo na portaAls schon die Scheidung vor der Türe stand

Um pequeno agradecimento eu queria te dizerEin kleines Dankeschön wollt' ich dir sagen
Por você ter existido em todos esses diasDafür dass es dich gab in all den Tagen
Um pequeno agradecimento do seu homemEin kleines Dankeschön von deinem Mann
Que não gosta de palavras grandes e só consegue achar as pequenasDer keine großen Worte mag und drum nur kleine finden kann

Um agradecimento por você ser a mais sábia de nós doisEin Dankeschön dass du die Klügere von uns beiden bist
Quando mais uma vez temos que resolver uma briga, depois de tudoWenn wieder einmal zwischen uns ein Streit zu schlichten ist
Por você não deixar as crianças perceberem tudo de uma vezDafür dass du nicht alles gleich die Kinder spüren lässt
E incansavelmente consertar os buracos no nosso larUnd unermüdlich all die Löcher flickst an unserem Nest
Onde eu estive tanto tempo em casaIn dem ich nun solang zu Hause war
E quero ficar mais um bom tempo, por vários anosUnd es auch bleiben möcht' so manches Jahr

Um pequeno agradecimento eu queria te dizerEin kleines Dankeschön wollt' ich dir sagen
Por você ter existido em todos esses diasDafür dass es dich gab in all den Tagen
Um pequeno agradecimento do seu homemEin kleines Dankeschön von deinem Mann
Que não gosta de palavras grandes e só consegue achar as pequenasDer keine großen Worte mag und drum nur kleine finden kann

Um pequeno agradecimento do seu homemEin kleines Dankeschön von deinem Mann
Que não gosta de palavras grandes e só consegue achar as pequenasDer keine großen Worte mag und drum nur kleine finden kann