Eine Handvoll Diamanten

Uma Mão Cheia de Diamantes

Eine Handvoll Diamanten

(Pobre Jimmy)(Armer Jimmy)
(Verdadeiro amor)(Wahre Liebe)
(Não existe em lugar nenhum do mundo)(Gibt es nirgends auf der Welt dafür)

Uma mão cheia de diamantesEine Hand voll Diamanten
Era todo seu capitalWar sein ganzes Kapital
Por isso Jim arriscou a vidaDafür hatte Jim sein Leben
Mais do que cem vezes, afinalMehr gewagt als hundertmal

Nos campos de diamantesAuf den Diamantenfeldern
Sob o sol escaldanteIn der Sonne Höllenglut
Na selva mais profundaIn dem tiefsten Urwalddschungel
Ele lutou por esse bemKämpfte er für dieses Gut

(Pobre Jimmy)(Armer Jimmy)
(Pobre Jimmy)(Armer Jimmy)
(Diamantes abrem qualquer porta)(Diamanten öffnen jede Tür)
Mas o amorAber Liebe
Verdadeiro amorWahre Liebe
Não existe em lugar nenhum do mundoGibt es nirgends auf der Welt dafür

Uma mão cheia de diamantesEine Hand voll Diamanten
Jim trouxe de volta pra casaBrachte Jim nach Haus zurück
Mas as pedras brilhantesDoch die glitzernd hellen Steine
Não trouxeram a ele a verdadeira pazBrachten ihm kein wahres Glück

Logo encontrou uma jovemEr fand bald ein junges Mädchen
E perdeu o coração na horaUnd verlor sein Herz sofort
E pediu a ela em dois diasUnd er bat sie nach zwei Tagen
A mão e a palavra dela agoraUm die Hand und um ihr Wort

(Pobre Jimmy)(Armer Jimmy)
(Pobre Jimmy)(Armer Jimmy)
(Diamantes abrem qualquer porta)(Diamanten öffnen jede Tür)
Mas o amorAber Liebe
Verdadeiro amorWahre Liebe
Não existe em lugar nenhum do mundoGibt es nirgends auf der Welt dafür

E a mão cheia de diamantesUnd die Hand voll Diamanten
Ele deu à pobre iludidaSchenkte ihr der arme Narr
Pois pra Jim ela era a coisa mais lindaDenn für Jim war sie das schönste
Que ele já tinha conhecido na vidaWas ihm jeh begegnet war

Mas ela escolheu outroDoch sie nahm sich einen ander'n
Um jovem pobre, coitadoEinen armen jungen Mann
E assim pra Jim a vidaUnd so fing für Jim das Leben
Começou de novo, do zero, lado a ladoNocheinmal von vorne an

(Pobre Jimmy)(Armer Jimmy)
(Pobre Jimmy)(Armer Jimmy)
(Diamantes abrem qualquer porta)(Diamanten öffnen jede Tür)
Mas o amorAber Liebe
Verdadeiro amorWahre Liebe
Não existe em lugar nenhum do mundoGibt es nirgends auf der Welt dafür