Es Ist Zeit Für Die Liebe

É Hora de Amar

Es Ist Zeit Für Die Liebe

É hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
É hora de viverEs ist Zeit für das Leben
Por muito tempo você se sentiu sozinhoViel zu lang' hast du einsam dich gefühlt

É hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
Deixa os outros falaremLass die anderen reden
Vamos fazer o que o amor nos mandaLass uns tun was die Liebe uns befiehlt

É hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
Pela fé no amanhãFür den Glauben an morgen
Pela alegria, a esperança e a luzFür die Freude die Hoffnung und das Licht

É hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
É hora de viverEs ist Zeit für das Leben
O que nos preenche a partir de hoje é confiançaWas ab heut' uns erfüllt ist Zuversicht

Quanto mais o mundo nos ameaçaJe mehr die Welt uns auch bedroht
Quanto mais se fala de dor e afliçãoJe mehr man spricht von Schmerz und Not
Quanto mais tentam nos destruirJe mehr man uns vernichten will
Mais o amor é nosso objetivoJe mehr ist Liebe unser Ziel

É hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
Sob o sol da manhãIn der Sonne des Morgens
E à noite quando a luz se despedaçaUnd am Abend wenn das Licht zerbricht

É hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
Todo dia do anoJeden Tag eines Jahres
O que quer que o dia nos prometaWas auch immer dir der Tag verspricht

Quanto mais o medo se aproximaJe mehr die Angst auch vor uns steht
Quanto mais a tempestade nos rodeiaJe mehr der Sturm uns auch umweht
Quanto mais problemas nos criamJe mehr man uns Probleme schafft
Mais o amor é nossa forçaJe mehr ist Liebe unsere Kraft

É hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
Me abrace bem forteHalt' ganz fest mich umschlungen
E esqueça todas as preocupações deste mundoUnd vergiss alle Sorgen dieser Welt

É hora de amarEs ist Zeit für die Liebe
Enquanto outros sonhamWährend andere träumen
Sabemos o que ilumina nosso diaWissen wir was uns den Tag erhellt
Sabemos o que ilumina nosso diaWissen wir was uns den Tag erhellt

É hora de amar no mundoEs ist Zeit für die Liebe auf der Welt