Es War Einmal Ein Luftballon

Era uma vez um balão

Es War Einmal Ein Luftballon

Era uma vez um balãoEs war einmal ein Luftballon
Que de manhã bem cedoDen morgens früh am Tag
Um garoto da Baviera soltouEin Bub aus Bayern fliegen ließ
Ele voou até PragaDa flog er bis nach Prag

Ele voou como os pensamentosEr flog wie die Gedanken
Que ninguém pode pararDie niemand hemmt und hält
Eles não conhecem barreirasSie kennen keine Schranken
Os balões do mundoDie Luftballons der Welt

Eles não conhecem barreirasSie kennen keine Schranken
Os balões do mundoDie Luftballons der Welt

Quando o balão azulAls nun der blaue Luftballon
Desceu sobre PragaAuf Prag hernieder sank
A pequena LiduschaDa nahm die kleine Liduscha
O recebeu com gratidãoIhn dankend in Empfang

Ela o enfeitou com coroasSie schmückte ihn mit Kränzen
E papoulas do campoUnd wildem Mohn vom Feld
Eles não conhecem limitesSie kennen keine Grenzen
As crianças deste mundoDie Kinder dieser Welt

Eles não conhecem limitesSie kennen keine Grenzen
As crianças deste mundoDie Kinder dieser Welt

O pequeno balão azulDer kleine blaue Luftballon
Viajando com o ventoVerreisend mit dem Wind
Ele foi além das fronteirasEr wurde über Grenzen weg
Uma saudação de criança para criançaEin Gruß von Kind zu Kind

Eles não conhecem zonasSie kennen keine Zone
Nenhuma barreira que os segureKeine Grenze die sie hält
Os pequenos balõesDie kleinen Luftballone
E as crianças deste mundoUnd die Kinder dieser Welt

Os pequenos balõesDie kleinen Luftballone
E as crianças deste mundoUnd die Kinder dieser Welt