Fehlbilanz (Version 2008)

Balanço Negativo (Versão 2008)

Fehlbilanz (Version 2008)

Liberdade sem limitesFreiheit ohne Grenzen
Cavernas profundas, balanço negativoAbgrundtiefe Gräben Fehlbilanz
Carrinhos de compras cheiosVolle Einkaufswagen
Vida sem conteúdo, balanço negativoInhaltsleeres Leben Fehlbilanz
Computadores pensantesDenkende Computer
Humanos programados, balanço negativoProgrammierte Menschen Fehlbilanz

Sabemos que isso nos deixa burrosWissen das uns dumm macht
Em todo lugar, pouco e demaisÜberall zuwenig und zuviel

Palavras demais que não dizem nadaZuviele Worte die nichts sagen
Olhares de menos que entendemZuwenig Blicke die versteh'n
Portas demais que se abremZuviele Türen die sich öffnen
Coragem de menos pra atravessarZuwenig Mut hindurch zu geh'n

Sinais demais nas paredesZuviele Zeichen an den Wänden
Tempo de menos pra olharZuwenig Zeit um hinzuseh'n
Terror demais diante do abismoZuviel Entsetzen vor dem Abgrund
Força de menos pra se virarZuwenig Kraft sich umzudreh'n

Entretenimento gritanteGrelles Entertainment
Sonhos congelados, balanço negativoEingefror'ne Träume Fehlbilanz
Negócios florescendoBlühende Geschäfte
Árvores mortas, balanço negativoAbgestorb'ne Bäume Fehlbilanz
Publicidade brilhanteStrahlend junge Werbung
Asilos cinzentos, balanço negativoGraue Altersheime Fehlbilanz
Riqueza que nos empobrece, em todo lugar pouco e demaisReichtum der uns arm macht überall zu wenig und zu viel

Estrelas demais que não brilhamZu viele Sterne die nicht leuchten
Sangue quente de menos nos cálculosZu wenig Herzblut im Kalkül
Fala demais sobre o amorZu viel geredet um die Liebe
Sentimento verdadeiro de menosZu wenig wirkliches Gefühl

Imagens demais que não mostram nadaZu viele Bilder die nichts zeigen
Oportunidades demais todo diaZu viele Chancen jeden Tag
Músicas demais que não dizem nadaZu viele Lieder die nichts sagen
E o que nos resta é um saldo negativoUnd was uns bleibt ein Fehlbetrag