Balanço (Demais e de Menos)

Fehlbilanz (Zuwenig Und Zuviel)

Liberdade sem limitesFreiheit ohne Grenzen
Cavernas profundas, balançoAbgrundtiefe Gräben Fehlbilanz
Carrinhos de compras cheiosVolle Einkaufswagen
Vida sem conteúdo, balançoInhaltsleeres Leben Fehlbilanz
Computadores pensantesDenkende Computer
Humanos programados, balançoProgrammierte Menschen Fehlbilanz
Conhecimento que nos deixa burrosWissen das uns dumm macht
Em todo lugar, demais e de menosÜberall zuwenig und zuviel

Palavras demais que não dizem nadaZuviele Worte die nichts sagen
Olhares de menos que entendemZuwenig Blicke die versteh'n
Portas demais que se abremZuviele Türen die sich öffnen
Coragem de menos pra atravessarZuwenig Mut hindurch zu geh'n

Sinais demais nas paredesZuviele Zeichen an den Wänden
Tempo de menos pra olharZuwenig Zeit um hinzuseh'n
Desespero demais diante do abismoZuviel Entsetzen vor dem Abgrund
Força de menos pra se virarZuwenig Kraft sich umzudreh'n

Entretenimento gritanteGrelles Entertainment
Sonhos congelados, balançoEingefror'ne Träume Fehlbilanz
Negócios florescendoBlühende Geschäfte
Árvores mortas, balançoAbgestorb'ne Bäume Fehlbilanz
Publicidade brilhanteStrahlend junge Werbung
Asilos cinzentos, balançoGraue Altersheime Fehlbilanz
Verdade que nos cegaWahrheit die uns blind macht
Em todo lugar, demais e de menosÜberall zuwenig und zuviel

Estrelas demais que não brilhamZuviele Sterne die nicht leuchten
Sangue no olho de menos nos cálculosZuwenig Herzblut im Kalkül
Fala demais sobre o amorZuviel Gerede um die Liebe
Sentimento de menos de verdadeZuwenig wirkliches Gefühl

Lazer sem obrigaçõesFreizeit ohne Pflichten
Pressa sem fôlego, balançoAtemlose Eile Fehlbilanz
Riqueza que nos empobreceReichtum der uns arm macht
Em todo lugar, demais e de menosÜberall zuwenig und zuviel
Imagens demais que não mostram nadaZuviele Bilder die nichts zeigen
Diversão de menos e fantasiaZuwenig Spaß und Phantasie
Hábito demais e rotinaZuviel Gewohnheit und Routine
Curiosidade de menos e magiaZuwenig Neugier und Magie

Tantos números positivosSoviel positive Zahlen
Tantas chances todo diaSoviel Chancen jeden Tag
Tantas recompensas e pacotesSoviel Prämien und Pauschalen
Mas no final, um saldo negativoDoch unterm Strich ein Fehlbetrag

Palavras demais que não dizem nadaZuviele Worte die nichts sagen
Olhares de menos que entendemZuwenig Blicke die versteh'n
Portas demais que se abremZuviele Türen die sich öffnen
Coragem de menos pra atravessarZuwenig Mut hindurch zu geh'n

Sinais demais nas paredesZuviele Zeichen an den Wänden
Tempo de menos pra olharZuwenig Zeit um hinzuseh'n
Desespero demais diante do abismoZuviel Entsetzen vor dem Abgrund
Força de menos pra se virarZuwenig Kraft sich umzudreh'n