Hans und Heiner oder Jeder kriegt was er verdient

Hans e Heiner ou Cada um recebe o que merece

Hans und Heiner oder Jeder kriegt was er verdient

Hans e Heiner eram irmãosHans und Heiner waren Brüder
Mas logo ficou claro pra todo mundoDoch es war bald jedem klar
Que o Heiner era meio tímidoDas der Heiner etwas schüchtern
E o Hans era bem espertoUnd der Hans recht clever war

Hans sempre copiava na escolaHans schrieb immer in der Schule
Do caderno do HeinerAus dem Heft von Heiner ab
Era por isso que o professorDaran lag's daß ihm der Lehrer
Dava notas melhores pra eleImmer bessere Noten gab

Hans vivia aprontandoHans der machte dauernd Streiche
Heiner sempre pagava o patoHeiner hat dafür gesühnt
E ele ficava quieto quando diziamUnd er schwieg wenn man ihm sagte
Cada um recebe, cada um recebeJeder kriegt ja jeder kriegt
O que mereceDas was er verdient

Depois da escola veio o estágioNach der Schulzeit kam die Lehre
Heiner sempre varria o chãoHeiner fegte immer aus
Hans, por outro lado, estava com a Dona MestraHans jedoch war bei Frau Meister
Todo arrumado com um buquê de floresFrisch gewaschen mit Blumenstrauß

E ele já tinha na épocaUnd er hatte auch schon damals
Vários bicos pra fazerManchen Job ganz nebenbei
Vendia carros usadosEr verkaufte alte Autos
Que pareciam sempre novosDie sah'n immer aus wie neu

E quem tem grana tem também garotasUnd wer Geld hat hat auch Mädchen
Por isso o Hans era famosoDafür war der Hans berühmt
Heiner sempre estava quebradoHeiner der war immer pleite
Cada um recebe, cada um recebeJeder kriegt ja jeder kriegt
O que mereceDas was er verdient

Heiner consertava e soldavaHeiner schraubte und er schweisste
E andava de macacãoUnd er ging im Drillich rum
Hans sempre de terno cinzaHans ging stets im grauen Anzug
Trocava de roupa duas vezes por diaZog sich täglich zweimal um

Porque agora ele era representanteDenn er war nun schon Vertreter
De um portfólio de açõesEines Aktiendepots
Prometia tudo pra galeraEr versprach den Leuten alles
E eles se livravam de tudoUnd sie wurden alles los

Heiner morava em dois cômodosHeiner wohnte in zwei Zimmern
Com a esposa e seu filhoMit der Frau und seinem Kind
Hans já tinha uma mansãoHans besaß schon eine Villa
Cada um recebe, cada um recebeJeder kriegt ja jeder kriegt
O que mereceDas was er verdient

Hans conseguiu um cartão de partidoHans erwarb sich ein Parteibuch
E entrou no parlamentoUnd zog in den Landtag ein
Por alguns trocadosSchon für ein paar blaue Scheine
Ele votava sim e nãoStimmte er mit Ja und Nein
Heiner estava atolado em dívidasHeiner steckte tief in Schulden
Uma noite no escritórioEines Abends im Büro
Ele meteu a mão no caixaGriff er heimlich in die Kasse
E não ficou feliz com issoDessen wurde er nicht froh

Logo ele escreveu da prisãoBald schrieb er aus dem Gefängnis
Querido Hans, você vai me ajudarLieber Hans du hilfst bestimmt
Mas seu irmão respondeuDoch sein Bruder schrieb als Antwort
Cada um recebe, cada um recebeJeder kriegt ja jeder kriegt
O que mereceDas was er verdient

Pois é, assim é o curso da vidaJa so ist nun mal des Lebens Lauf
Os grandes ficam livresDie Großen läßt man laufen
E os pequenos são penduradosUnd die Kleinen hängt man auf

LalalalalalalLalalalalalal