Jamaica Mama TRADUÇÃO - Udo Jürgens (Impressão)

Jamaica Mama

On a visit down the Caribbean way

To be exact in Montego Bay

I chanced to see a pretty baby

A lovely pickney smile

And I lost my heart

By the sea in Montego Bay

A beauty was she my little baby

Jamaica Mama uuh

You have a pretty daughter

And when I leave her uuh

I cry livin'eye water

I didn't want those days to end

I'd never known such happiness

I never told her that I soon will have to go no no

Dododo

I followed her up the mountain side

I went with her for a donkey ride

We ran and played love was around me

And then one evening I wanted to say

My plane will soon leave Montego Bay

But the glim in her eyes suddenly warned me

Jamaica Mama uuh

You have a pretty daughter

And when I leave her uuh

I cry livin'eye water

I didn't want those days to end

I'd never known such happiness

I never told her that I soon will have to go no no

Dododo

I went to her Mama

But I couldn't find words

When I tried to tell her the truth

She said my son God go with you

Jamaica Mama uuh

I have to leave your daughter

Jamaica Mama uuh

And I cry livin' eye water

I didn't want those days to end

I'd never known such happiness

And that I fell in love so deep

I couldn't know no no

Dododo

And that I never will forget these days

I know

Dododo

And that I never will forget these days

I know

Mamãe Jamaica

Em uma visita pelo Caribe

Pra ser exato em Montego Bay

Eu tive a sorte de ver uma linda garota

Um sorriso encantador

E eu perdi meu coração

À beira-mar em Montego Bay

Ela era uma beleza, minha pequena

Mamãe Jamaica uuh

Você tem uma filha linda

E quando eu a deixo uuh

Eu choro lágrimas de verdade

Eu não queria que aqueles dias acabassem

Nunca conheci tanta felicidade

Nunca disse a ela que logo eu teria que ir, não não

Dododo

Eu a segui pela ladeira da montanha

Fui com ela em um passeio de burro

Nós corremos e brincamos, o amor estava ao meu redor

E então, uma noite eu queria dizer

Meu avião logo vai deixar Montego Bay

Mas o brilho nos olhos dela de repente me alertou

Mamãe Jamaica uuh

Você tem uma filha linda

E quando eu a deixo uuh

Eu choro lágrimas de verdade

Eu não queria que aqueles dias acabassem

Nunca conheci tanta felicidade

Nunca disse a ela que logo eu teria que ir, não não

Dododo

Eu fui até a mãe dela

Mas não consegui encontrar palavras

Quando tentei contar a verdade

Ela disse, meu filho, que Deus te acompanhe

Mamãe Jamaica uuh

Eu tenho que deixar sua filha

Mamãe Jamaica uuh

E eu choro lágrimas de verdade

Eu não queria que aqueles dias acabassem

Nunca conheci tanta felicidade

E que eu me apaixonei tão profundamente

Eu não poderia saber, não não

Dododo

E que eu nunca vou esquecer esses dias

Eu sei

Dododo

E que eu nunca vou esquecer esses dias

Eu sei