Leg Die Knarre Weg

Deixa a Arma de Lado

Leg Die Knarre Weg

Ele voltou de uma batalha pra casa, de algum conflitoEr kam aus einer Schlacht nach Haus aus irgendeinem Krieg
O mundo parecia bem diferente do que antes do grande triunfoDie Welt die sah' ganz anders aus als vor dem großen Sieg
Não havia um objetivo à frente, não tinha sentido algumDa leuchtete kein Ziel voran da gab es keinen Zweck
E alguém disse, caraUnd irgendeiner sagte Mann
Agora deixa a arma de ladoNun leg' die Knarre weg
Vem, deixa a arma de ladoKomm' leg' die Knarre weg
Vem, deixa a arma de ladoKomm' leg' die Knarre weg

As cartas não valem nada, no jogo não tem trunfoDie Karten stechen alle nicht im Spiel ist kein Atout
E quando ele fala com a galera, ninguém escuta um segundoUnd wenn er mit den Leuten spricht dann hört ihm keiner zu
Mas quem sabe atirar assim, já vem do fundo do poçoDoch einer der so schießen kann der kommt schon aus den Dreck
Então a voz interna disse, caraDa sagt die inn're Stimme Mann
Agora deixa a arma de ladoNun leg' die Knarre weg
Vem, deixa a arma de ladoKomm' leg' die Knarre weg
Vem, deixa a arma de ladoKomm' leg' die Knarre weg

O barco que ele embarcou não voltou por anos a fioDas Schiff auf dem er Heuer nahm kam Jahre nicht nach Haus
E o que a tripulação ganhou, o capitão bebeu tudo em um desafioUnd was die Crew an Rum bekam das soff der Käp'tn aus
Ele gritou, olha aquele aliDa schrie er Schaut euch den mal an
Esse cara eu vou derrubarDen Kerl schieß ich von Deck
O cozinheiro riu e disse, caraDer Smutje sagte lachend Mann
Deixa a arma de ladoLaß' bloß die Knarre weg
Vem, deixa a arma de ladoKomm' laß' die Knarre weg
Vem, deixa a arma de ladoKomm' laß' die Knarre weg

No acampamento à beira do rio Golden Hill, tudo estava como antesIm Camp am Fluß von Golden Hill war's wieder so wie's war
E alguém disse, opa Bill, aqui se atira em caso de instantesUnd einer sagte Hoppla Bill hier schießt man bei Gefahr
Ele riu e respondeu, não quero voltar atrásDa lachte er und sagte dann ich wünsche kein comeback
Só te digo uma coisa, caraIch sag' dir nur das eine Mann
Deixa a arma de ladoLeg' schnell die Knarre weg
Vem, deixa a arma de ladoKomm' leg' die Knarre weg
Vem, deixa a arma de ladoKomm' leg' die Knarre weg

Assim a vida seguiu tranquila, cheia de coisas a se fazerSo rann ein Leben still dahin in dem so viel gesteckt
Era sem propósito e sentido, mas totalmente correto, pode crerEs war zwar ohne Zweck und Sinn doch ganz und gar korrekt
E quando alguém perguntou, como se sai desse buracoUnd als wer fragte Sag' mal wie kommt man durch diesen Dreck
Ele sorriu e disse, ah nãoDa sagte er ihm lächelnd he nie
Por isso deixa a arma de ladoD'rum leg' die Knarre weg
Vem, deixa a arma de ladoKomm' leg' die Knarre weg
Vem, deixa a arma de ladoKomm' leg' die Knarre weg