Liebe Bleibt Liebe

O Amor Continua Sendo Amor

Liebe Bleibt Liebe

Eu queria ir ao cinema, mas onde eraIch wollte ins Kino doch da wo's mal war
Agora tem um café, vejo um casalIst jetzt ein Kaffeehaus drin seh' ich ein Paar

Ela não olha pra ele, ele não reparaSie schaut ihn nicht an er schaut nicht zurück
Enquanto os dois ficam de olho no celularDabei halten beide ihr Handy im Blick

Digitam e ficam em silêncio e mesmo assimSie tippen und schweigen und doch
Um beijo, ah, ainda rola, sempre assimDa ein Kuss aha geküsst wird also immer noch

De Marco virou Euro, de Leste virou OesteAus Mark wurde Euro aus Ost wurde West
De banqueiros a golpistas e de alegria a protesto, uauAus Bankern Betrüger und aus Freude Protest oho

De Peter virou Sandy, de Raider virou TwixAus Peter wird Sandy aus Raider wird Twix
De Kohl virou Merkel, de alguns não vira nadaAus Kohl wurde Merkel aus manchem wird nix

Mas o amor continua sendo amor na mudança do mundoAber Liebe bleibt Liebe im Wandel der Welt
De moda, progresso e estiloVon Mode und Fortschritt und Stil
Sim, o amor continua sendo amor, ele permanece sempreJa Liebe bleibt Liebe sie bleibt alle Zeit
Um sentimento imbatívelEin unschlagbar gutes Gefühl

Não se faz mais pedido de casamento de joelhosMan macht seinen Antrag nicht mehr auf den Knien
Agora se mandam emojis, tudo bem tecnológico, uauMan schickt sich jetzt Smilies ganz technik affin oho

Isso é pra ver e interagirDas ist was für's Auge und interaktiv
Não se usa mais papel pra carta de amorMan benutzt kein Papier mehr für den Liebesbrief

Um costume que infelizmente se perdeEin Brauch der sich leider verliert
SMS, bem, só raramente são perfumadosSMS naja die sind nur selten parfümiert

De TV virou YouTube, de descolado virou coolAus Fernseh'n wird YouTube aus lässig wird cool
Um papa se aposentou e um jogador de futebol é gay, uauEin Papst wird zum Rentner und ein Fußballer schwul oho

De cartão virou GPS e crianças são kidsAus Karte wird Navi und Kinder sind Kids
De Marx virou bagunça e de alguns não vira nadaAus Marx wurde Murks und aus manchem wird zum nix

Mas o amor continua sendo amor na mudança do mundoAber Liebe bleibt Liebe im Wandel der Welt
De moda, progresso e estiloVon Mode und Fortschritt und Stil
Sim, o amor continua sendo amor, ele permanece sempreJa Liebe bleibt Liebe sie bleibt alle Zeit
Um sentimento imbatívelEin unschlagbar gutes Gefühl

O amor continua sendo amor, ele permanece sempreLiebe bleibt Liebe sie bleibt alle Zeit
Um sentimento imbatívelEin unschlagbar gutes Gefühl