Liebe Ist, Wenn...

Amor é quando...

Liebe Ist, Wenn...

Amor é quando você me diz de manhãLiebe ist wenn du mir morgens sagst
Eu já fiz seu café da manhãIch hab' dir das Frühstück schon gemacht
Amor é quando você me diz agora mesmoLiebe ist wenn du mir gleich erzählst
O que você sonhou à noiteWas du träumtest in der Nacht

Amor é quando leio o jornalLiebe ist wenn ich die Zeitung les’
E você atende o telefone para mimUnd du gehst für mich ans Telefon
Amor é quando eu fiz algo erradoLiebe ist wenn ich was Falsches tat
E você não fala mais sobre issoUnd du sprichst nicht mehr davon

Amor é quando você esperouLiebe ist wenn du gewartet hast
Quando chego em casa tarde da noiteWenn ich abends spät nach Hause komm'
Amor é quando eu me preocupoLiebe ist wenn ich mir Sorgen mach'
E você diz que podemos fazer issoUnd du sagst wir schaffen's schon

Amor é quando você passa horasLiebe ist wenn du dich stundenlang
Para uma refeição na cozinhaFür ein Essen in die Küche stellst
Amor é quando você se torna mais bonitaLiebe ist wenn du dich schöner machst
Só pra eu gostar de vocêNur damit du mir gefällst

Amor significa estar lá para você todos os diasLiebe das heißt jeden Tag für dich da zu sein
Amor significa que desde que eu tenho você nunca estamos sozinhosLiebe heißt seit ich dich hab' wir sind nie allein
Amar é caminhar juntos e confiar um no outroLiebe heißt zu zweit zu gehen und sich zu vertrauen
Amar é olhar um para o outro e olhar para o coraçãoLiebe heißt sich anzusehn' und ins Herz zu schauen

Amor é quando você anda na ponta dos pésLiebe ist wenn du auf Zehen gehst
Porque estou no trabalho agoraWeil ich grade bei der Arbeit bin
Amor é quando você se deixa acariciarLiebe ist wenn du dich streicheln lässt
Com a cabeça nos joelhosMit dem Kopf auf meinen Knien

Amor é quando eu tosseLiebe ist wenn ich mal Husten hab
E você age como se fosse terrivelmente ruimUnd du tust als wär das schrecklich schlimm
Amor é quando você fala de fériasLiebe ist wenn du vom Urlaub sprichst
Porque estou de mau humorWeil ich schlechter Laune bin

Amor significa todos os diasLiebe das heißt jeden Tag
Estar lá para vocêFür dich da zu sein
Amor significa desde que eu tenho vocêLiebe heißt seit ich dich hab'
Nós nunca estamos sozinhosWir sind nie allein

Amar é caminhar juntos e confiar um no outroLiebe heißt zu zweit zu gehen und sich zu vertrauen
Amar é olhar um para o outro e olhar para o coraçãoLiebe heißt sich anzusehen und ins Herz zu schauen

E olhar para o coraçãoUnd ins Herz zu schauen