Liebe Lebt

O Amor Vive

Liebe Lebt

O que é o amor, quem sabe disso?Was Liebe ist wer weiß das schon
Quem poderia explicar?Wer könnte sie je erklär'n
O cantor busca seu somDer Sänger sucht nach ihrem Klang
O pintor sonha com suas coresDer Maler träumt von ihren Farben

O poeta nunca consegue capturá-loDer Dichter fängt sie niemals ein
Por mais que ele o descrevaWie oft er sie auch beschreibt
E ninguém vai saberUnd niemand wird es je erfahr'n
Por que ele vai, por que ele ficaWarum sie geht warum sie bleibt

Mas quando você está aqui, tão perto de mimDoch wenn du hier bist ganz nah bei mir bist
O mistério fica tão claroIst das Geheimnis so klar
Então não precisamos mais explicar o amorDann muss man Liebe nicht mehr erklären
Ele simplesmente está aquiDann ist sie ganz einfach da

O amor vive no seu sorrisoLiebe lebt in deinem Lächeln
Em suas mãos que me tocamIn deinen Händen die mich berühr'n
O amor vive a cada segundoLiebe lebt jede Sekunde
Que você me dáDie du mir schenkst
E no qual sempre nos sentimosUnd in der wir uns immer spür'n

O que o amor pode é sem limitesWas Liebe kann ist grenzenlos
Nos faz ver o mundo de outra formaLässt uns die Welt anders seh'n
Ele nos segura, ele nos libertaSie hält uns fest sie macht uns frei
E não pergunta se entendemosUnd fragt uns nicht ob wir's versteh'n

Mas quando estamos em silêncioDoch wenn wir still sind
Só sentindoNur noch gefühl sind
O mistério fica tão claroIst das Geheimnis so klar
Então não precisamos mais explicar o amorDann muss man Liebe nicht mehr erkären
Ele simplesmente está aquiDann ist sie ganz einfach da

O amor vive no seu sorrisoLiebe lebt in deinem Lächeln
Em suas mãos que me tocamIn deinen Händen die mich berühr'n
O amor vive a cada segundoLiebe lebt jede Sekunde
Que você me dáDie du mir schenkst
E no qual sempre nos sentimosUnd in der wir uns immer spür'n

O amor também vive nas lágrimasLiebe lebt auch in den Tränen
Em nosso medoIn uns'rer Angst
De que um dia possamos perder nossa felicidadeDass wir je unser Glück verlier'n