Liebe Will Alles

O Amor Quer Tudo

Liebe Will Alles

Você vem do frio para a luz ofuscanteDu kommst aus der Kälte ins gleißende Licht
É assim que começa o amorSo ist es wenn Liebe beginnt
Sua vida rima como um poemaEs reimt sich dein Leben so wie ein Gedicht
Até que a rotina venceBis dann die Routine gewinnt

Então caem as palavras que não se quer dizerDann fallen die Worte die man nicht so meint
O dia a dia se instalaDer Alltag er nistet sich ein
E você percebe que, quando amaUnd du erkennst du musst dann wenn du liebst
Precisa ser muito mais forte do que sozinhoViel stärker noch sein als allein

O amor quer tudo, confiança e perdãoLiebe will alles Vertrau’n und verzeih’n
Quer sabedoria e imprudência, o sim e o nãoWill Klugheit und Leichtsinn das Ja und das Nein
O amor quer tudo de você e de mimLiebe will alles von dir und von mir
O amor também nos dá tudo em trocaDie Liebe sie gibt uns auch alles dafür

Muitas vezes as noites passam como um transeOft fliegen die Nächte dahin wie im Rausch
Muitas vezes nossa terra quase paraOft steht uns’re Erde fast still
Às vezes nos perguntamos sem saber como ser felizMal fragen wir ratlos wie Glücklichsein geht
Às vezes quase morremos de emoçãoMal sterben wir fast vor Gefühl

E em nenhum segundo eu vou me arrependerUnd keine Sekunde werd‘ ich je bereu’n
Nenhum segundo ao seu ladoKeine Sekunde mit dir
Porque esses caminhos por fogo e geloDenn diese Wege durch Feuer und Eis
Quem mais deveria percorrê-los se não nósWer sollte sie geh’n wenn nicht wir

O amor quer tudo, confiança e perdãoLiebe will alles Vertrau’n und verzeih’n
Quer sabedoria e imprudência, o sim e o nãoWill Klugheit und Leichtsinn das Ja und das Nein
O amor quer tudo de você e de mimLiebe will alles von dir und von mir
O amor também nos dá tudo em trocaDie Liebe sie gibt uns auch alles dafür

Ele quer companheirismo sem tabuSie will Gemeinsamkeit ohne Tabu
Ele quer a liberdade tambémSie will die Freiheit auch noch dazu

O amor quer tudo de você e de mimLiebe will alles von dir und von mir
O amor também nos dá tudo em trocaDie Liebe sie gibt uns auch alles dafür