Mädchen, Was Soll Ich Dir Singen

Garota, o que devo cantar para você?

Mädchen, Was Soll Ich Dir Singen

Devo encontrar novas palavrasSoll ich neue Worte finden
Que ninguém encontrou antes de mimDie noch keiner vor mir fand
Justifique-os com um significado mais profundoSie mit tief’rem Sinn begründen
Palavras de primeira mãoWorte ganz aus erster Hand
E eu te amo, então digaUnd ich liebe dich so sagen
Que soa literárioDass es literarisch klingt
E só os termos ousamUnd nur die Begriffe wagen
Em que o significado ressoaIn denen die Bedeutung schwingt
Mas como você pode ver,Doch das wird wie man schon sieht
Uma música muito exigenteEin zu anspruchsvolles Lied

Garota, o que devo cantar para você?Mädchen was soll ich dir singen
Diga-me o que amolece seu coraçãoSag mir was dein Herz erweicht
Como deve soar essa músicaWie muss jenes Lied klingen
Que alcança mais que o seu ouvidoDas mehr als dein Ohr erreicht

Devo jurar lealdade eternaSoll ich ewig treu schwören
Tremolo na vozIn der Stimme Tremolo
Diga que eu quero ser seuSagen ich will dir gehören
Seja seu protetor e assimDein Beschützer sein und so
Quem constrói seu futuroWer dir eine Zukunft zimmert
Em que nenhuma sombra jamais caiIn die nie ein Schatten fällt
O sol brilha através das rachadurasSonne durch die Ritzen schimmert
Para o mundo rosadoAuf die rosarote Welt
Mas tudo isso deve soar credívelDoch soll all das glaubhaft klingen
Então eu teria que cantar uma canção sentimentalDann müsst’ ich eine Schnulze singen

Garota, o que devo cantar para você?Mädchen was soll ich dir singen
Diga-me o que amolece seu coraçãoSag mir was dein Herz erweicht
Como deve soar essa músicaWie muss jenes Lied klingen
Que alcança mais que o seu ouvidoDas mehr als dein Ohr erreicht

Ou devo agir melhorOder soll ich lieber handeln
Cumprindo o que uma música prometeHalten was ein Lied verspricht
Transformando palavras em açõesWorte in die Tat umwandeln
Verifique o que tem mais pesoPrüfen was hat mehr Gewicht
Envolva você com amorDich mit Liebe ganz umkreisen
Mostrar que é isso que importaZeigen darauf kommt es an
Prove que eu te amoIch liebe dich beweisen
Tão bom quanto eu possoGrad’ so gut wie ich es kann
Garota, me diga como você gosta dissoMädchen sag’ wie stehst du drauf
Vou parar de cantar imediatamenteHör’ ich sofort zu singen auf

Garota, o que devo cantar para você?Mädchen was soll ich dir singen
Diga-me o que amolece seu coraçãoSag’ mir was dein Herz erweicht
Como deve soar essa músicaWie muss jenes Lied klingen

Que alcança mais que o seu ouvidoDas mehr als dein Ohr erreicht