Manchmal Passiert's (Once In A While)

Às Vezes Acontece

Manchmal Passiert's (Once In A While)

Todo dia a mesma rotinaJeden Tag gleiches Spiel
Só que eu não quero, eu vouNur ich muß kein ich will
Antes das crianças irem pra escolaBevor die Kinder zur Schule geh'n
Um café rápido em péEinen Kaffee ganz schnell im steh'n

Saindo de casa pro trabalhoAus dem Haus in den Job
Sem pausa, sem pararOhne Pause ohne Stop
Antes do trabalho no engarrafamentoVor der Arbeit in den Stau
Tudo cinza do dia a diaAlles Alltag mäusegrau

Às vezes acontece com todo mundoManchmal passiert's doch jedem
(Com você, comigo e com ela)(Dir und mir und ihr)
Às vezes acontece comigo, éManchmal passierts auch mir oh yea
Saindo da mesmiceRaus aus dem Trott
Entrando na noiteRein in die Nacht
Dando um fim à monotoniaDer Monotonie ein Ende gemacht

Às vezes acontece com todosManchmal passiert's doch allen
(Com você, comigo e com ela)(Dir und mir und ihr)
Às vezes acontece com você, éManchmal passiert's auch dir oh yea
Longe da frustraçãoWeg von dem Frust
E mais perto da luzUnd näher zum Licht
Entrando no prazerRein in die Lust
E saindo da obrigaçãoUnd raus aus der Pflicht

Homem e mulher, só na correriaFrau und Mann so nebenbei
Todo dia pesado como chumboJeder Tag schwer wie Blei
Sonhos cansados, buraco negroMüde Träume schwarzes Loch
E o coração perguntaUnd das Herz fragt
Você ainda tá vivo?Lebst du noch

Então acontece e a gente vaiDann passiert's und man geht
Voa pro sol e viveFliegt zur Sonne und man lebt
Seguindo a almaFolgt der Seele
Passo a passoSchritt für Schritt
E volta sorrindoUnd man kehrt lächelnd zurück

Às vezes acontece com todo mundoManchmal passiert's doch jedem
(Com você, comigo e com ela)(Dir und mir und ihr)
Às vezes acontece comigo, éManchmal passierts auch mir oh yea
Saindo da mesmiceRaus aus dem Trott
Entrando na noiteRein in die Nacht
Dando um fim à monotoniaDer Monotonie ein Ende gemacht

Às vezes acontece com todosManchmal passiert's doch allen
(Com você, comigo e com ela)(Dir und mir und ihr)
Às vezes acontece com você, éManchmal passiert's auch dir oh yea
Longe da frustraçãoWeg von dem Frust
E mais perto de siUnd näher zu sich
Entrando no prazer, faça isso por vocêRein in die Lust tu es für dich

Às vezes acontece com todo mundoManchmal passiert's doch jedem
(Com você, comigo e com ela)(Dir und mir und ihr)
Às vezes acontece comigo, oh simManchmal passiert's auch mir oh ja
Saindo da mesmiceRaus aus dem Trott
Entrando na noiteRein in die Nacht
Dando um fim à monotoniaDer Monotonie ein Ende gemacht

Às vezes acontece com todosManchmal passiert's doch allen
(Com você, comigo e com ela)(Dir und mir und ihr)
Às vezes acontece com vocêManchmal passiert's auch dir
Longe da frustraçãoWeg von dem Frust
E mais perto de siUnd näher zu sich
Entrando no prazer, faça isso por vocêRein in die Lust tu es für dich