Mit Dir

Com Você

Mit Dir

O dia amanhece como uma pinturaDer Tag bricht an wie ein Gemälde
Que se permite as primeiras coresDas sich die ersten Farben gönnt
A metade da cidade é um caféDie halbe Stadt ist ein Kaffeehaus
Onde eu poderia passar horas sentadoIn dem ich Stunden sitzen könnt’

O bonde tece suas linhasDie Straßenbahn spinnt ihre Fäden
Para que as pessoas possam se reencontrarDamit sich Menschen wieder sehnen
E pelas primeiras lojas abertasUnd durch die ersten offenen Läden
Eu gostaria de ir juntos ainda hojeMöchte‘ ich noch heut’ gemeinsam gehen
Com você, com vocêMit dir mit dir

Na frente da ópera, os pombos sonhamVorm Opernhaus träumen die Tauben
O jornaleiro explica o mundoDer Zeitungsmann erklärt die Welt
É hora de limpar o ontemEs gilt das Gestern abzustauben
Por uma mão cheia de trocadosFür eine Handvoll Wechselgeld

Você é a razão deste amanhecerDu bist der Grund für diesen Morgen
Você é o desejo deste diaDu bist die Lust auf diesen Tag
Você é meu desejo para este hojeDu bist mein Wunsch für dieses Heute
Você é o caminho que eu me arrisco a seguirDu bist der Weg auf dem ich’s wag‘
Com você, com vocêMit dir mit dir

O tempo passa para recomeçarDie Zeit vergeht um zu beginnen
O tempo com você é sempre novo!Die Zeit mit dir ist immer neu!
Quando eu te vejo, olho para dentroWenn ich dich seh seh ich nach innen
E o que vejo me faz livreUnd was ich seh‘ das macht mich frei
Vamos viver agora os segundosLass uns jetzt die Sekunden leben
Em que só pertencemos um ao outroIn denen wir nur uns gehören
E sonhando, vamos aondeUnd traumversunken dorthin gehen
Onde o amor é mais do que desejoWo Liebe mehr ist als Begehr’n

Com você, com vocêMit dir mit dir

Eu imagino passear com vocêIch stell mir vor mit dir zu schlendern
Pois só no passeio o tempo existeDenn nur im Schlendern steht die Zeit
E se a direção mudarUnd sollte sich die Richtung ändern
Que se dane, eu iria até onde forWas soll’s ich ginge endlos weit
Com você, com vocêMit dir mit dir
Com vocêMit dir