Mitten im Leben

No Coração da Vida

Mitten im Leben

Com toda a força, enfrento o diaMit voller Kraft hinein in den Tag
Passos decididos sempre pra frente, nunca pra trásEntschlossene Schritte immer voraus nie zurück
Quem ama a vida como vocêWer wie du das Leben so mag
É acompanhado pela sorte tambémDen begleitet dabei auch das Glück
O que é difícil, você faz parecer fácilWas schwierig ist gelingt dir so leicht
Com pedras no caminho, você constrói uma casaAus Steinen im Weg baust du noch ein Haus
E você acredita em si, já conquistou tudoUnd du glaubst an dich hast alles erreicht
Mas já esteve perto do fim muitas vezesDoch du warst schon oft vor dem Aus

E sempre sua energia vence de novoUnd immer neu siegt deine Energie

No coração da vidaMitten im Leben
E você vai pra cimaUnd du packst es an
Tudo é possívelAlles ist möglich
Diga simplesmente: "Sim, eu consigo"Sag einfach ja ich kann
Você acredita no hoje, firme e forteDu glaubst an das Heute unbeirrt
Pois assim dos sonhos a verdade se tornaWeil so aus Träumen Wahrheit wird
No coração da vidaMitten im Leben
E sempre perto de alcançarUnd immer nah dran

Quando tudo desmorona, você é otimistaWenn alles zerbricht du bist Optimist
Nunca perde a esperança, pois ela é a última a morrerVerlierst nie die Hoffnung denn die stirbt zuletzt
E quando todos acham que não há saídaUnd wenn jeder denkt daß es ausweglos ist
Você se levanta, bem agora!Dann stehst du auf gerade jetzt!

E cada fracasso te impulsionaUnd jedes Scheitern bringt dich voran
Você luta na crise, se reinventaDu kämpfst in der Krise erfindest dich neu
E no final, você começa de novoUnd am Ende fängst von vorne du an
E permanece fiel a si mesmoUnd bleibst nur dir selber treu

E sempre sua euforia vence de novoUnd immer neu siegt deine Euphorie

No coração da vidaMitten im Leben
E você vai pra cimaUnd du packst es an
Tudo é possívelAlles ist möglich
Diga simplesmente: "Sim, eu consigo"Sag einfach ja ich kann
Você acredita no hoje, firme e forteDu glaubst an das Heute unbeirrt
Pois assim dos sonhos a verdade se tornaWeil so aus Träumen Wahrheit wird
No coração da vidaMitten im Leben
E sempre perto de alcançarUnd immer nah dran

E você mostra a este mundo como se constrói a ponteUnd du zeigst dieser Welt wie man die Brücke baut
Como sua força cresce quando se confiaWie deine Stärke wächst wenn man vertraut

No coração da vidaMitten im Leben

Você acredita no hoje, firme e forteDu glaubst an das Heute unbeirrt
Pois assim dos sonhos a verdade se tornaWeil so aus Träumen Wahrheit wird
No coração da vidaMitten im Leben
(No coração da vida)(Mitten im Leben)

No coração da vidaMitten im Leben
E sempre perto de alcançarUnd immer nah dran