Nur Die Sieger Steh'n Im Licht

Só os Vencedores Estão na Luz

Nur Die Sieger Steh'n Im Licht

Se você quer uma vidaWenn du ein Leben willst
Que valha a pena viverDas sich zu leben lohnt
Tem que impressionar a sorteMusst du dem Glück imponier’n
Só quem se propõe a voarNur wer sich vornimmt zu fliegen
Vai tocar o céuWird den Himmel berühr’n

Só quem levanta as velasNur wer die Segel setzt
Domina o mar do medoBezwingt das Meer der Angst
E tem novas praias à frenteUnd hat neue Ufer vor sich
Ouse ter desejosWag‘ es Wünsche zu haben
Acredite em si mesmoGlaub‘ an dein eigenes Ich

Só os vencedores estão na luzNur die Sieger steh’n im Licht
Sem coragem você não ganhaOhne Mut gewinnst du nicht
A águia sobe, o duvidoso se calaDer Adler steigt der Zweifler schweigt
O medroso se despedaçaDer Ängstliche zerbricht

Só os vencedores estão na luzNur die Sieger steh’n im Licht
Então não perca sua vidaD’rum versäum‘ dein Leben nicht
Faça de cada dia o seu diaMach jeden Tag zu deinem Tag
O dia da confiançaZum Tag der Zuversicht

E se você cair dez vezesUnd wenn du zehnmal fällst
Então levante-se dez vezesDann stehst du zehnmal auf
E você vai crescer com issoUnd du wirst größer dabei
Em vez de chorar pelo passadoStatt ums Gestern zu weinen
Construa um novo amanhãSchaff‘ das Morgen dir neu

Vá em direção a um sorrisoGeh auf ein Lächeln zu
Dê espaço aos sentimentosGib den Gefühlen Raum
Nunca é uma utopia um objetivoNie ist ein Ziel Utopie
Mande os reclamões para o infernoSchick‘ die Nörgler zum Teufel
E você será forte como nuncaUnd du wirst stark sein wie nie

Só os vencedores estão na luzNur die Sieger steh’n im Licht
Sem coragem você não ganhaOhne Mut gewinnst du nicht
A águia sobe, o duvidoso se calaDer Adler steigt der Zweifler schweigt
O medroso se despedaçaDer Ängstliche zerbricht

Só os vencedores estão na luzNur die Sieger steh’n im Licht
Então não perca sua vidaD’rum versäum‘ dein Leben nicht
Faça de cada dia o seu diaMach jeden Tag zu deinem Tag
O dia da confiançaZum Tag der Zuversicht

Acredite em si mesmo, acredite que você podeTrau‘ dich trau‘ dir alles zu
Seu próprio objetivo é vocêDein eig’nes Ziel das bist du

Só os vencedores estão na luzNur die Sieger steh’n im Licht
Então não perca sua vidaD’rum versäum‘ dein Leben nicht
Pois só os vencedores estãoDenn Nur die Sieger steh’n
Os vencedores estão na luzDie Sieger steh’n im Licht