Schau In Die Augen Der Kinder (1968)

Olhe nos Olhos das Crianças

Schau In Die Augen Der Kinder (1968)

Olhe nos olhos das criançasSchau in die Augen der Kinder
Agora, nesse tempo de NatalJetzt in der Weihnachtszeit
Veja como ainda acreditamSchau wie sie alle noch glauben
Que o mundo é sem malDie Welt wär' ohne Leid

Olhe nos olhos das criançasSchau in die Augen der Kinder
Lembre-se da sua juventudeDenk' an die Jugend zurück
Assim também brilhavam os seusSo strahlten auch einmal deine
De alegria e plenitudeVor Freude und vor Glück

Logo vamos ensinar a vidaBald wir das Leben sie lehren
Que não se pode ter tudo que se querDass man dies und das nicht haben kann
Coisas que elas desejamDinge die sie dann begehren
Não traz mais o bom velhinho, nem o Papai NoelBringt kein Christkind mehr kein Weihnachtsmann

Olhe nos olhos das criançasSchau in die Augen der Kinder
E como presente esteja preparadoUnd als Geschenk halt bereit
Aquilo que ninguém pode tirar delasDas was ihnen niemand mehr nehmen kann
Um tempo feliz de infânciaEine frohe Kinderzeit

Olhe nos olhos das criançasSchau in die Augen der Kinder
Quando estão diante da árvore de NatalWenn sie vor dem Tannenbaum stehen
Então você deve ver a confiança delas em nosso amorDann musst du ihr Vertrauen in unsere Liebe sehen

Veja como os olhos das criançasSchau wie die Augen der Kinder
Brilham à luz das velasLeuchten im Kerzenschein
Mas tão felizes como os seusAber so froh wie die deinen
Hoje muitas crianças não estarãoWird heut' manches Kind nicht sein

Antes mesmo de começarem a viverEh' sie zu leben beginnen
A necessidade já está ao lado da camaSteht an ihrem Bett bereits die Not
Quando será que o mundo vai perceberWann wird die Welt sich besinnen
Que o frio ameaça ainda mais as floresDass der Frost noch mehr den Blüten droht

Olhem nos olhos das criançasSchaut in die Augen der Kinder
Muitos nos dizem em silêncioViele sagen uns stumm
Que ainda acreditam no bemDass sie an das Gute noch glauben
E logo não saberão mais o porquêUnd bald nicht mehr wissen warum