Schau In Die Augen Der Kinder (Version 1968)

Olhe nos olhos das crianças (versão de 1968)

Schau In Die Augen Der Kinder (Version 1968)

Olhe nos olhos das criançasSchau in die Augen der Kinder
Agora na época do NatalJetzt in der Weihnachtszeit
Veja como todos eles ainda acreditamSchau wie sie alle noch glauben
O mundo seria sem sofrimentoDie Welt wär’ ohne Leid

Olhe nos olhos das criançasSchau in die Augen der Kinder
Pense na sua juventudeDenk’ an die Jugend zurück
Então, uma vez que seuSo strahlten auch einmal deine
Com alegria e felicidadeVor Freude und vor Glück

Em breve a vida os ensinaráBald wir das Leben sie lehren
Que você não pode ter isso ou aquiloDass man dies und das nicht haben kann
Coisas que eles então desejamDinge die sie dann begehren
Não mais Cristo Menino, não mais Papai NoelBringt kein Christkind mehr kein Weihnachtsmann

Olhe nos olhos das criançasSchau in die Augen der Kinder
E pronto como um presenteUnd als Geschenk halt bereit
O que ninguém pode tirar delesDas was ihnen niemand mehr nehmen kann
Uma infância felizEine frohe Kinderzeit

Olhe nos olhos das criançasSchau in die Augen der Kinder
Quando eles ficam em frente à árvore de NatalWenn sie vor dem Tannenbaum stehen
Então você deve ver a confiança dela em nosso amorDann musst du ihr Vertrauen in unsere Liebe sehen

Veja como os olhos das criançasSchau wie die Augen der Kinder
Brilha à luz de velasLeuchten im Kerzenschein
Mas tão feliz quanto a suaAber so froh wie die deinen
Muitas crianças não existirão hojeWird heut' manches Kind nicht sein

Antes de começarem a viverEh’ sie zu leben beginnen
A necessidade já está ao lado da cama delaSteht an ihrem Bett bereits die Not
Quando o mundo refletiráWann wird die Welt sich besinnen
Que a geada ameaça ainda mais as floresDass der Frost noch mehr den Blüten droht

Olhe nos olhos das criançasSchaut in die Augen der Kinder
Muitos nos dizem silenciosamenteViele sagen uns stumm
Que eles ainda acreditam no bemDass sie an das Gute noch glauben
E logo não sei mais por queUnd bald nicht mehr wissen warum