Susie, Dein Zug Ist Weg

Susie, Seu Trem Já Foi

Susie, Dein Zug Ist Weg

Oh, oh SusieOh, oh Susie
Acho que seu trem já foiIch glaube dein Zug ist weg
Oh, oh SusieOh, oh Susie
Esperar não adianta maisDas Warten hat keinen Zweck

Diz como eu te levo pra casa agoraSag wie bring' ich dich jetzt nach Haus
A luz já tá se apagandoDas Licht geht auch schon aus
De noite nenhum carro paraNachts hält kein Auto an
Nem ônibus vai tão longe assimSo weit fährt keine Straßenbahn
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
O último trem já foi emboraWeg ist der letzte Zug

Oh, oh SusieOh, oh Susie
E a gente dançou tempo demaisUnd wir tanzten ja lang genug
Oh, oh SusieOh, oh Susie
Por que a gente não prestou atençãoWarum gaben wir Zwei nicht acht

Já tá quase na meia-noiteEs ist schon bald nach Mitternacht
Seu pai vai estar na janelaDein Vater wird am Fenster steh'n
Esperando por vocêUm nach dir auszuseh'n
E sua mãe vai ficar desesperadaUnd deine Mutter wird vor Angst vergeh'n
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Vai dar uma confusão danadaDas gibt einen Riesenkrach

Não importa o que eu faça agoraGanz egal was ich jetzt mach'
E seu irmão ainda me deixa fracoUnd dein Bruder der macht mich auch noch schwach
É isso que vocês têm, casal apaixonadoDas habt ihr davon ihr Liebespaar
Isso não se faz com dezoito anosDas macht man doch nicht mit achtzehn Jahren

E a culpa é da ferroviaUnd Schuld daran ist die Eisenbahn
E porque a gente não olhou no relógioUnd weil wir beide nach der Uhr nicht sah'n
Infelizmente não tem transporte à noiteLeider gibt es keinen Nachtverkehr
Nem um velho ônibus passa maisNicht einmal ein alter Bus fährt mehr

Se eu tivesse um carroWenn ich doch bloß ein Auto hätt'
Até uma moto seria legalSelbst ein Motorrad wär' auch ganz nett
Por que meu pai não é ricoWarum ist mein Vater nicht so reich
Pra me comprar um carro na horaDaß er mir ein Auto kauft sogleich

Aí eu ignoraria a ferroviaDann pfiffe ich auf die Eisenbahn
E chegaria no meu próprio carroUnd käm' im eig'nen Wagen an
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Me dá mais um beijo nissoDarauf gib mir noch einen Kuß

OhohohoOhohoho

Uma hora isso vai acontecerEinmal ist es ja doch soweit
Então teremos tempo só pra nósDann haben wir für uns beide Zeit
E faremos só o que a gente gostaUnd wir tun nur was uns gefällt
No nosso próprio mundoIn uns'rer eig'nen Welt
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Agora vamos a péJetzt geh'n wir doch zu Fuß