Völlig Vernetzt

Totalmente Conectado

Völlig Vernetzt

Totalmente conectadoVöllig vernetzt
Totalmente conectadoVöllig vernetzt

Eu tô totalmente conectado e completamente perdidoIch bin völlig vernetzt und völlig verlor’n
Cercado pela tecnologia até as orelhasVon Technik umzingelt bis über die Ohr’n
Sou controlado à distância e totalmenteBin fernbedient und zwar komplett
E assim é a internetUnd so was von Internet

Tô totalmente conectado, os celulares vibramBin völlig vernetzt die Handys vibrier’n
Porque todo mundo me bombardeia com SMSWeil alle mich per SMS bombadier’n
Na correria, aperto qualquer botãoDrück‘ ich in der Hektik dann irgendwo drauf
E lá fora, no estacionamento, meu porta-malas abreGeht draußen am Parkplatz mein Kofferraum auf

Totalmente conectadoVöllig vernetzt
Totalmente conectadoVöllig vernetzt

No carro a coisa continua, o progresso dá as carasIm Auto geht’s weiter der Fortschritt lässt grüßen
O cinto reclama, eu tenho que fecharDer Gurt er stänkert ich soll ihn schließen
E a voz da navegação me dá broncaUnd die Navi-Tante meckert mich an
Eu tenho que virar à direita, por favorIch soll gefälligst rechts rum fahr’n

Sim, totalmente conectado, isso é insuportávelJa völlig vernetzt es ist unerträglich
Meu fax tá morrendo, por isso faz esse barulho tristeMein Fax liegt im Sterben drum fiept es so kläglich
O impressor reclama, tá sem papelEs jammert der Drucker er hat kein Papier
E a caixa de e-mail tá me chamandoUnd das E-Mail-Postfach ruft nach mir

Totalmente conectadoVöllig vernetzt
Eu queria tanto te verIch würd‘ dich so gern seh’n
Totalmente conectadoVöllig vernetzt
Mas eu tenho que assistir TVDoch ich muss leider fernsehen
Totalmente conectadoVöllig vernetzt
Vem pra esse mundo maravilhoso onlineKomm in die Wunderwelt online
Totalmente conectadoVöllig vernetzt
Aqui você aprende rápido a ficar sozinhoHier lernst du schnell das Alleinsein

Os aparelhos legais parecem tão inofensivosDie tollen Geräte sie wirken so harmlos
Mas se eu fizer algo errado, o alarme disparaDoch mach‘ ich was falsch dann geht der Alarm los
A rua inteira, eu não queria issoDie ganze Straße das wollte ich nicht
Ela de repente fica sem luzDie ist auf einmal ohne Licht

Sim, totalmente conectado e completamente na merdaJa völlig vernetzt und völlig im Eimer
Ninguém se estressa tanto com a tecnologia entre Salzburg e WeimarKeinen streßt so die Technik zwischen Salzburg und Weimar
Agora você ainda pergunta se eu vou me sentar com vocêNun fragst du auch noch ob ich mich zu dir setz‘
Eu temo que agora eu também vou cair na sua redeIch fürcht‘ ich geh‘ jetzt auch noch dir ins Netz

Sim, totalmente conectado, totalmente conectadoJa völlig vernetzt völlig vernetzt
Totalmente conectadoVöllig vernetzt
Totalmente conectadoVöllig vernetzt
Totalmente conectadoVöllig vernetzt
Eu queria tanto te verIch würd' dich so gern' sehen
Totalmente conectadoVöllig vernetzt
Mas eu tenho que assistir TVDoch ich muss leider Fernsehen
Totalmente conectadoVöllig vernetzt
Vem pra esse mundo maravilhoso onlineKomm' in die Wunderwelt online
Totalmente conectadoVöllig vernetzt
Aqui você aprende rápido a ficar sozinhoHier lernst du schnell das Alleinsein
Totalmente conectadoVöllig vernetzt