Warum Denken Traurig Macht

Por Que Pensar Faz Triste

Warum Denken Traurig Macht

Longe, mas ainda tão pertoFern doch immer noch nah
Tempo como veludo e sedaZeit wie Samt und wie Seide
Naquela época, nós doisDamals wir beide
Nas asas da noiteAuf den Flügeln der Nacht
Voam leves os pensamentosFliegen leicht die Gedanken
Sem muros e sem barreirasOhne Mauern und Schranken

Mas nesse sentimentoDoch in dieses Gefühl
Mistura-se a saudade como um véu cinzaMischt sich Wehmut als grauer Schleier
A cumplicidade já é passadoDie Gemeinsamkeit längst Vergangenheit
E eu sinto algumas noitesUnd ich spür‘ manche Nacht
Por que pensar faz tristeWarum denken traurig macht
Por que pensar faz tristeWarum denken traurig macht

Momento maravilhosoWunderbarer Moment
Nos olhos um brilhoIn den Augen ein Schimmer
Nos corações para sempreIn den Herzen für immer
Me diga, o que aconteceu?Sag mir was ist gescheh’n
Foi buscar e encontrar?War es suchen und finden
Foi um profundo sentir?War es tiefes Empfinden

Um tempo como um somEine Zeit wie ein Klang
Da canção das memóriasAus dem Lied der Erinnerungen
A cumplicidadeDie Gemeinsamkeit
Já é passadoLängst Vergangenheit
E eu sinto algumas noitesUnd ich spür‘ manche Nacht
Por que pensar faz tristeWarum denken traurig macht
Por que pensar faz tristeWarum denken traurig macht

Como uma folha de outono brilhanteWie ein leuchtendes Herbstblatt
Assim guardo em mimSo bewahr‘ ich in mir
Cada palavra, cada risadaJedes Wort jedes Lachen
Cada hora com vocêJede Stunde mit dir

Um tempo como um somEine Zeit wie ein Klang
Da canção das memóriasAus dem Lied der Erinnerungen
A cumplicidadeDie Gemeinsamkeit
Já é passadoLängst Vergangenheit
E eu sinto algumas noitesUnd ich spür‘ manche Nacht
Por que pensar faz tristeWarum denken traurig macht
Por que pensar faz tristeWarum denken traurig macht

Braços dados pela cidadeArm in Arm durch die Stadt
Dividimos alegrias e preocupaçõesTeilten Freude und Sorgen
Livres e segurosFrei und geborgen
Dias claros à beira-marHelle Tage am Meer
Nossa coragem nos fazia flutuarUnser Mut ließ uns schweben
Nós abraçamos a vidaWir umarmten das Leben

O que nos uniu um diaWas uns jemals verband
De alguma forma não durou para sempreIrgendwie hielt es nicht für immer
A cumplicidade já é passadoDie Gemeinsamkeit längst Vergangenheit
E eu sinto algumas noitesUnd ich spür‘ manche Nacht
Por que pensar faz tristeWarum denken traurig macht
Por que pensar faz tristeWarum denken traurig macht