Wenn Du Mich Liebst

Se Você Me Ama

Wenn Du Mich Liebst

Uma coisa eu sei, que ninguém me entende como vocêEines weiß ich dass kein Mensch mich so wie du versteht
O que você significa pra mim, eu digo sempre que dáWas du mir bedeutest sag' ich dir so oft es geht
Só você fala pouco, mas eu gosto de ouvirNur du sagst kaum was ich so gerne hör'

Se você me ama, então me digaWenn du mich liebst dann sag' es mir
Hoje que estou com vocêHeut' wo ich bei dir bin
Pois se eu estiver longe de vocêDenn bin ich weit weit fort von dir
Não faz muito sentidoDann hat es nicht viel Sinn

Hoje em dia, todo mundo tem medo de grandes palavrasJeder heute nimmt vor großen Worten sich in Acht
Pra mim, três bastam, eu sei que você já pensouMir genügen drei ich weiß du hast Sie oft gedacht
Fala logo, é tão difícil assim?Sprich sie doch aus ist das denn gar so schwer

Se você me ama, então me digaWenn du mich liebst dann sag es mir
Diga-me todo diaSag es mir jeden Tag
Quem sabe o que o amanhã nos trazWer weiß was morgen mir und dir
O que a vida pode nos darDas Leben bringen mag

Um de nós dois vai à frente, no último caminhoEiner von uns beiden geht voran den letzten Gang
E o silêncio que vem depois é inimaginavelmente longoUnd das Schweigen das dann kommt ist unvorstellbar lang
Não vamos nos arrepender da palavra não ditaReut uns dann nicht das ungesagte Wort

Se você me ama, então me digaWenn du mich liebst dann sag' es mir
Hoje que estamos felizesHeut' wo wir glücklich sind
Se o destino me separar de vocêWenn mich das Schicksal trennt von dir
Você vai gritar pro ventoSagst du es in den Wind