Wenn Ein Lied So Wär' Wie Du

Se Uma Canção Fosse Como Você

Wenn Ein Lied So Wär' Wie Du

Se uma canção fosse como vocêWenn ein Lied so wär' wie du
Sim, então seria ousada, mas bem intencionadaJa dann wär es frech aber gut gemeint
Séria e cheia de poesiaErnsthaft und voll Poesie
De vez em quando, um pouco sem rimaHin und wieder auch etwas ungereimt

Melancólica e ao mesmo tempo despreocupada como uma criançaMelancholisch und dabei sorglos so wie ein Kind
Confiante como a tempestadeSelbstbewusst wie der Sturm
E tão suave quanto o ventoUnd so sanft wie der Wind

Se uma canção fosse como vocêWenn ein Lied so wär' wie du
Sim, então teria coração, mas também razãoJa dann hätt' es Herz aber auch Verstand
Raramente sairia do compassoEs käm' selten aus dem Takt
E muitas vezes seria fora de controleUnd es wär' doch oft außer Rand und Band

Às vezes seria vaidosaManchmal würd' es eitel sein
Às vezes medrosa e quietaManchmal ängstlich und still
Às vezes também imprudenteManchmal auch unbedacht
Mas sempre, sempre cheia de sentimentoAber stets stets voll Gefühl

Você seria minha canção mais lindaDu wärst mein schönstes Lied
Você é a melodiaDu bist die Melodie
Que eu nunca consigo escreverDie ich nie schreiben kann
As notas eu nunca encontroDie Töne finde ich nie

Se uma canção fosse como vocêWenn ein Lied so wär' wie du
Sim, então seria brilhante como um raio de solJa dann wär' es hell wie ein Sonnenstrahl
Seria sedutora como a noiteWär' verlockend wie die Nacht
E excitante como uma queda em tentaçãoUnd erregend so wie ein Sündenfall

Insondável como o marUnergründlich wie das Meer
Como o céu tão claroWie der Himmel so klar
E seria sinceraUnd es würd' ehrlich sein
Cada palavra seria verdadeiraJedes Wort wäre wahr

Você seria minha canção mais lindaDu wärst mein schönstes Lied
Você é a melodiaDu bist die Melodie
Que eu nunca consigo escreverDie ich nie schreiben kann
As notas eu nunca encontroDie Töne finde ich nie

E eu canto como antesUnd ich sing'wie bisher
Sobre Deus e o mundoÜber Gott und die Welt
E o que realmente te defineUnd was dich wirklich ausmacht
Continua não contadoBleibt weiter unerzählt

E o que realmente te defineUnd was dich wirklich ausmacht
Continua não contadoBleibt weiter unerzählt